1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs film resmi YIFY: YTS.BZ 3 00:00:43,610 --> 00:00:46,146 Dipersembahkan oleh Showbox Mediaplex 4 00:01:01,295 --> 00:01:05,165 Saya pernah berpikir senjata dibuat hanya untuk diriku sendiri. 5 00:01:06,700 --> 00:01:08,936 Akan sangat rugi jika aku, Kang Jae Hyuk 6 00:01:08,936 --> 00:01:11,305 jangan jadi polisi 7 00:01:11,305 --> 00:01:13,273 Pikirkan senjata sebagai bagian dari tubuhmu. 8 00:01:13,407 --> 00:01:16,543 Anggap saja itu tangan Anda. 9 00:01:16,543 --> 00:01:20,247 Ini hanya dasar untuk polisi Korea. 10 00:01:20,848 --> 00:01:21,748 Berusahalah! 11 00:01:21,915 --> 00:01:22,950 Ya! 12 00:01:26,286 --> 00:01:27,120 Diberhentikan! 13 00:01:35,596 --> 00:01:39,032 Sejujurnya, polisi Korea jangan banyak menggunakan senjata. 14 00:01:39,399 --> 00:01:42,135 Masih ada perjuangan yang berhasil. 15 00:01:45,873 --> 00:01:50,878 Produser Eksekutif KIM Wootaek 16 00:01:54,481 --> 00:01:58,485 Kepala Produser JUNG Taesung 17 00:02:03,123 --> 00:02:06,159 Produser MA Sangjun 18 00:02:09,630 --> 00:02:10,964 aku kacau. 19 00:02:14,034 --> 00:02:17,871 Saya pasti tahu hari ini bahwa 20 00:02:18,238 --> 00:02:19,973 Saya menderita fobia puncak 21 00:02:21,441 --> 00:02:25,179 Kang, kamu tidak bisa menjadi polisi. 22 00:02:25,846 --> 00:02:27,381 Anda tahu alasannya, bukan? 23 00:02:28,348 --> 00:02:29,483 Saya tidak tahu, Pak. 24 00:02:29,850 --> 00:02:33,053 Seorang polisi harus mempertahankan senjatanya 25 00:02:33,220 --> 00:02:35,689 dengan tubuhnya demi warga negara. 26 00:02:39,126 --> 00:02:42,162 Anda bahkan tidak bisa mengambil garpu. 27 00:02:44,164 --> 00:02:45,666 Saya bisa memperbaikinya. 28 00:02:46,233 --> 00:02:50,370 Anda harus berada di rumah sakit, bukan akademi polisi. 29 00:02:53,841 --> 00:02:55,676 Saya duduk di sana sepanjang hari. 30 00:02:56,143 --> 00:02:59,780 Untuk melawan dari semua puncak! 31 00:03:01,048 --> 00:03:02,516 Dan saya melakukannya 32 00:03:03,150 --> 00:03:04,651 "melihat tapi tidak melihat'! 33 00:03:09,623 --> 00:03:13,861 Aku, Choi Soojin, melawan Uruguay di perguruan tinggi. 34 00:03:14,828 --> 00:03:19,266 Jiwa dan dagingku dulu selalu dengan gerakan mahasiswa. 35 00:03:19,733 --> 00:03:20,968 Ya ampun... 36 00:03:21,134 --> 00:03:24,671 Berada dalam gerakan ternyata lebih sulit dari yang kukira. 37 00:03:25,239 --> 00:03:28,108 Duduk. 38 00:03:28,242 --> 00:03:29,710 Ya ampun... 39 00:03:34,848 --> 00:03:36,216 Apakah itu membantu? 40 00:03:36,350 --> 00:03:38,652 Jauh lebih baik. 41 00:03:39,119 --> 00:03:41,588 Anda bilang tidak ada gas air mata hari ini! 42 00:03:41,722 --> 00:03:42,956 Aku tahu. 43 00:03:43,123 --> 00:03:46,360 Dimana tempat berkumpul kita? 44 00:03:47,427 --> 00:03:50,163 Ayo pulang saja, kulitku tertusuk-tusuk. 45 00:03:50,330 --> 00:03:53,467 kulitku tertusuk-tusuk. 46 00:03:54,034 --> 00:03:56,503 Saatnya camilan! 47 00:03:57,437 --> 00:04:00,807 Semuanya, beberapa dari kita dibawa 48 00:04:00,941 --> 00:04:03,177 oleh pasukan. 49 00:04:03,343 --> 00:04:04,978 Ayo keluar 50 00:04:05,145 --> 00:04:08,782 dan tunjukkan pada mereka semangat kita. 51 00:04:08,949 --> 00:04:12,252 Ambil 'pai' itu 52 00:04:12,419 --> 00:04:13,887 dan terus maju! 53 00:04:14,421 --> 00:04:16,456 Hey kamu lagi ngapain? 54 00:04:16,623 --> 00:04:18,425 Aku akan keluar dengan 'kue'. 55 00:04:18,425 --> 00:04:22,296 Apa... Maksudku itu. 56 00:04:23,430 --> 00:04:26,233 Jelas sekali ada kesalahpahaman 57 00:04:26,233 --> 00:04:28,068 pai dan pipa. 58 00:04:28,235 --> 00:04:31,038 Saya belajar hari itu, 59 00:04:31,038 --> 00:04:33,507 pie artinya pipa besi. 60 00:04:34,041 --> 00:04:37,678 KITA SEMUA MENOLAK! KITA SEMUA MENOLAK! 61 00:04:38,445 --> 00:04:42,182 Inilah saatnya 62 00:04:42,349 --> 00:04:45,152 Saya melihatnya di TV dari masa kecil saya. 63 00:04:45,319 --> 00:04:49,056 Di bawah matahari terbenam yang bersinar 64 00:04:49,223 --> 00:04:53,260 Aku, Choi Soojin berdiri. 65 00:04:57,030 --> 00:05:00,901 Generasi muda di negara busuk ini harus berteriak, 66 00:05:01,034 --> 00:05:03,003 dan bertarung! 67 00:05:19,419 --> 00:05:20,654 Turun! 68 00:05:27,227 --> 00:05:28,695 Turun! 69 00:05:29,096 --> 00:05:30,564 Produksi KIM Min-gi, LEE Min-ho 70 00:05:30,731 --> 00:05:32,366 aku kacau. 71 00:05:33,367 --> 00:05:37,804 Hal ini mendatangkan polisi anti huru hara dan mahasiswa bersama sejenak. 72 00:05:38,405 --> 00:05:40,040 Ini protes setiap hari! 73 00:05:41,441 --> 00:05:43,076 Siapa yang melemparkan itu? 74 00:05:50,150 --> 00:05:52,819 Setelah membaca sebuah artikel yang merusak semangat juangku, 75 00:05:52,819 --> 00:05:54,488 Saya membuat keputusan. 76 00:05:54,755 --> 00:05:58,058 Saya akan menjadi seorang jurnalis untuk mengungkap ketidakadilan di negeri ini. 77 00:05:58,358 --> 00:06:00,294 Saya akan mengambil pena itu. 78 00:06:03,230 --> 00:06:12,072 [Pasangan Sempurna] 79 00:06:14,942 --> 00:06:17,477 itu harus selingkuh dariku. 80 00:06:17,644 --> 00:06:21,148 Dia tidak populer dan dia selalu bilang dia sibuk. 81 00:06:21,148 --> 00:06:23,951 Jadi bagaimana bisa dia curang jika tidak populer? 82 00:06:24,117 --> 00:06:27,154 Diam, aku sedang bicara di sini! 83 00:06:27,321 --> 00:06:30,457 Diamlah teman-teman. Dia sedang dalam mood yang buruk. 84 00:06:30,624 --> 00:06:33,760 Begitu juga dengan Jacky ingin putus denganmu? 85 00:06:33,927 --> 00:06:35,729 Setelah aku memberikan segalanya padanya, 86 00:06:35,729 --> 00:06:37,865 dia berusaha menghindariku. 87 00:06:38,031 --> 00:06:41,435 Apa? Memberinya segalanya? Kalian tidak... kan? 88 00:06:41,435 --> 00:06:44,972 Anda percaya itu? Yakin Anda seorang jurnalis? 89 00:06:47,040 --> 00:06:49,776 Hei, aku bilang diam! 90 00:06:49,943 --> 00:06:52,279 Tidak bisakah kamu melihat kita sedang melakukan wawancara? 91 00:06:52,746 --> 00:06:56,083 Kita harus berlatih, ada siaran. 92 00:06:56,250 --> 00:07:00,754 kalian akan melakukan sinkronisasi bibir, bukan? 93 00:07:01,722 --> 00:07:02,856 Jadi, apa yang harus saya lakukan? 94 00:07:03,023 --> 00:07:04,758 Bunuh Jacky? 95 00:07:04,925 --> 00:07:06,159 Eh tidak! 96 00:07:07,027 --> 00:07:09,496 Saya ingin ini sebagai penutup. 97 00:07:10,931 --> 00:07:14,801 Hye-ryun dan Jacky, Kami sedang jatuh cinta. 98 00:07:20,340 --> 00:07:24,378 Anda benar, benda ini menyala. 99 00:07:24,545 --> 00:07:26,180 Kim Chigon, bajingan. 100 00:07:26,346 --> 00:07:27,881 Bajingan! 101 00:07:28,048 --> 00:07:29,783 Bagaimana jika anak kecil meminumnya. 102 00:07:29,950 --> 00:07:31,885 Bajingan! 103 00:07:32,619 --> 00:07:36,256 Hei, Kang. Bagaimana kabar keponakanku Sunmi. 104 00:07:36,423 --> 00:07:37,758 Siapa Sunmi? 105 00:07:40,127 --> 00:07:42,362 Dasar bajingan kecil. 106 00:07:42,529 --> 00:07:44,865 Berapa banyak yang kamu ambil? 107 00:07:45,032 --> 00:07:46,767 Apakah kamu tidak mendengar apa-apa? 108 00:07:48,836 --> 00:07:49,469 Detektif Soh! 109 00:07:49,636 --> 00:07:52,039 Anda juga meminum pilnya, bukan? 110 00:07:52,039 --> 00:07:54,408 Jadi! Kemarilah! 111 00:07:54,541 --> 00:07:55,509 Ya, tuan. 112 00:07:57,644 --> 00:07:59,680 Anda lihat, 113 00:07:59,847 --> 00:08:02,382 Jaehyuk sedang pergi ke Cheon-An. 114 00:08:02,549 --> 00:08:05,519 Dan saya tidak bisa berdirilah keponakanmu. 115 00:08:05,519 --> 00:08:06,353 Jadi? 116 00:08:06,520 --> 00:08:08,222 Jadi saya mengatakan yang sebenarnya padanya. 117 00:08:08,222 --> 00:08:10,424 Seharusnya itu masih muda 118 00:08:10,424 --> 00:08:12,259 dan pria tampan tapi itu berubah. 119 00:08:12,426 --> 00:08:15,529 Bagaimanapun, Sunmi mengatakan... 120 00:08:15,529 --> 00:08:18,232 Dia menyukai suaraku dan sebagainya. 121 00:08:18,232 --> 00:08:20,234 Apa, kamu berkeliling memilih gadis 122 00:08:20,234 --> 00:08:21,869 dan sekarang kamu bahkan mencoba keponakanku? 123 00:08:22,035 --> 00:08:23,837 - Bajingan! - Ketua 124 00:08:23,837 --> 00:08:25,472 Tenang, santai! 125 00:08:25,639 --> 00:08:28,108 Hentikan itu. Lakukan yang terbaik kali ini. 126 00:08:28,242 --> 00:08:31,111 Anda tahu Saya selalu melakukan yang terbaik. 127 00:08:31,245 --> 00:08:33,480 Ini yang menurut Anda terbaik? 128 00:08:33,480 --> 00:08:37,217 Percayalah padaku kali ini. Aku akan menikahinya. 129 00:08:37,217 --> 00:08:39,553 Oh, apa yang ada 130 00:08:39,720 --> 00:08:41,087 dilakukan pada keponakan kecilku? 131 00:08:41,221 --> 00:08:43,190 Aku bilang aku akan melakukan yang terbaik. 132 00:08:43,323 --> 00:08:44,791 Tunggu. Hei kamu! 133 00:08:44,925 --> 00:08:47,160 Bajingan! 134 00:08:58,138 --> 00:08:59,173 Oke. 135 00:08:59,339 --> 00:09:01,975 Aku akan membayarmu untuk itu. Terima kasih Choi. 136 00:09:02,142 --> 00:09:06,580 Aku harus memeriksanya dulu dengan Jacky. 137 00:09:06,747 --> 00:09:10,350 perempuan nakal itu... 138 00:09:21,828 --> 00:09:23,864 Nah, bagaimana menurut Anda untuk menggunakannya 139 00:09:24,031 --> 00:09:28,268 media permainan cinta. 140 00:09:28,435 --> 00:09:30,470 Aku tidak tahu. 141 00:09:31,438 --> 00:09:35,475 Itu sebabnya aku bilang padamu aku ingin pindah departemen. 142 00:09:37,945 --> 00:09:40,914 Hei, itu mobilku. 143 00:09:44,318 --> 00:09:45,352 Ah... Maaf. 144 00:09:53,126 --> 00:09:56,096 Darah! 145 00:09:56,230 --> 00:09:59,266 Mobilku, mobilku... 146 00:10:11,545 --> 00:10:12,579 Kemarilah. 147 00:10:13,347 --> 00:10:15,482 Kemarilah. 148 00:10:27,628 --> 00:10:28,662 Berhenti! 149 00:10:46,847 --> 00:10:51,151 Anda pikir Anda bisa 150 00:10:51,318 --> 00:10:52,953 lari seperti itu? 151 00:10:53,120 --> 00:10:55,856 Hei, bangun. 152 00:10:56,023 --> 00:10:58,759 Hei, bangun. 153 00:11:02,629 --> 00:11:03,664 Hai! 154 00:11:12,239 --> 00:11:13,774 Apa yang akan saya lakukan. 155 00:11:13,941 --> 00:11:15,409 Apa hubunganmu? 156 00:11:15,542 --> 00:11:18,078 Saya baru saja makan kue ikan. 157 00:11:18,245 --> 00:11:20,147 Apa? Jadi kamu kenal dia? 158 00:11:20,147 --> 00:11:21,682 Tidak, aku menusuknya tapi 159 00:11:21,849 --> 00:11:24,651 Aku tidak bermaksud demikian. 160 00:11:26,820 --> 00:11:28,655 Apa ini? 161 00:11:28,822 --> 00:11:31,692 Oh itu? 162 00:11:33,627 --> 00:11:36,363 Saya juga mengalami mimisan! 163 00:11:40,033 --> 00:11:40,667 aku juga terluka... 164 00:11:40,834 --> 00:11:42,803 Harap tunggu di luar. 165 00:11:42,936 --> 00:11:44,905 Oh, tolong... 166 00:11:48,075 --> 00:11:50,110 Detektif Soh. 167 00:11:53,247 --> 00:11:56,216 Hei, Kang. Kamu ada di mana? 168 00:11:56,350 --> 00:11:57,651 Ini rumah sakit. 169 00:12:00,020 --> 00:12:01,855 RSUD? 170 00:12:02,022 --> 00:12:06,560 Yah... dia mengerti ditusuk dengan tusuk sate. 171 00:12:08,328 --> 00:12:10,364 Aneh. Dia benci tusuk sate. 172 00:12:32,719 --> 00:12:34,555 Ya ampun, sedalam ini? 173 00:12:38,825 --> 00:12:40,060 Hei, detektif Kang! 174 00:12:40,827 --> 00:12:44,565 Jae Hyuk! 175 00:12:45,432 --> 00:12:49,570 Apakah Anda detektif Soh? 176 00:12:49,736 --> 00:12:53,073 Ya, benar. 177 00:12:53,240 --> 00:12:54,708 Saya Choi Soojin. 178 00:12:55,242 --> 00:12:56,944 Anggap saja itu hanya nasib buruk. 179 00:12:56,944 --> 00:12:58,478 Apakah dia akan baik-baik saja? 180 00:12:58,645 --> 00:13:01,148 Jangan khawatir. Itu terjadi setiap saat. 181 00:13:01,148 --> 00:13:04,351 Saya akan menjelaskan padanya. 182 00:13:04,518 --> 00:13:05,552 Taksi! 183 00:13:08,822 --> 00:13:10,858 - Terima kasih. - Ya. 184 00:13:13,827 --> 00:13:15,462 - Tunggu. - Ya. 185 00:13:15,629 --> 00:13:19,766 Jika Anda memerlukan bantuan, telepon saja. 186 00:13:21,435 --> 00:13:23,270 Anda terlihat bagus sebagai jurnalis. 187 00:13:23,437 --> 00:13:25,272 Terima kasih. 188 00:13:28,141 --> 00:13:30,277 Sebagai jurnalis? 189 00:13:30,444 --> 00:13:32,980 Hah, kamu terlihat seperti itu seseorang juga. 190 00:13:55,135 --> 00:13:57,271 - Hei, junior! - Ya, Bu. 191 00:14:05,345 --> 00:14:07,981 Berikan dua batang rokok jika kamu menyukaiku. 192 00:14:08,148 --> 00:14:09,883 Ah... Sakit. 193 00:14:14,521 --> 00:14:15,656 Di Sini. 194 00:14:15,822 --> 00:14:18,458 Dan salutlah pada seniormu ketika Anda melihatnya. 195 00:14:18,625 --> 00:14:20,861 Wanita tidak ada senior sama sekali? 196 00:14:21,028 --> 00:14:24,264 Kami selalu melakukannya, Bu. 197 00:14:24,431 --> 00:14:27,935 Kim Jong-Hyuk. Anda tidak memberi hormat kepada saya 198 00:14:27,935 --> 00:14:32,806 Selasa lalu jam 4 sore di Lantai 5. 199 00:14:32,940 --> 00:14:34,474 Kenapa kamu melakukan itu? 200 00:14:34,641 --> 00:14:36,043 Dan kamu juga mengutukku. 201 00:14:36,043 --> 00:14:40,214 Saya mendengarnya. 202 00:14:40,848 --> 00:14:41,982 Maaf Bu. 203 00:14:42,149 --> 00:14:43,183 Diberhentikan. 204 00:14:51,425 --> 00:14:53,060 Jadi, apa yang terjadi? 205 00:14:53,227 --> 00:14:57,865 Tidak ada yang terbunuh olehnya tusuk sate, lho. 206 00:14:58,031 --> 00:15:01,068 Seberapa dalam kamu menyodok? 207 00:15:01,235 --> 00:15:02,569 Ya... 208 00:15:06,940 --> 00:15:08,775 Sebanyak ini. 209 00:15:09,743 --> 00:15:11,478 Apakah kamu sudah memeriksanya? racun kue ikan? 210 00:15:11,645 --> 00:15:13,881 Apa itu? 211 00:15:14,047 --> 00:15:18,051 Jutaan orang makan kue ikan, kan? 212 00:15:18,218 --> 00:15:20,821 - Eh ya. - Apakah tusuk sate sekali pakai? 213 00:15:20,821 --> 00:15:23,290 - Tidak. - Tidak? 214 00:15:23,423 --> 00:15:28,295 Jadi, jelas ratusan pasti berbagi satu tusuk sate. 215 00:15:28,428 --> 00:15:31,031 Artinya, jutaan kuman 216 00:15:31,031 --> 00:15:34,168 dapat terkontaminasi. 217 00:15:34,334 --> 00:15:36,570 Itu racun kue ikan! 218 00:15:37,337 --> 00:15:38,805 Sialan. 219 00:15:39,840 --> 00:15:41,675 Wow itu nyata. 220 00:15:41,842 --> 00:15:44,978 Kamu benar-benar melakukan kerusakan seorang polisi dengan tusuk sate. 221 00:15:45,145 --> 00:15:46,280 Menarik? 222 00:15:46,446 --> 00:15:48,282 Ini akan menjadi berita. 223 00:15:48,448 --> 00:15:51,885 Tidak... tidak pernah. 224 00:15:52,019 --> 00:15:53,187 Aku akan mentraktirmu makan siang. 225 00:15:55,923 --> 00:15:57,758 Apa yang dia katakan padamu? 226 00:15:58,926 --> 00:16:00,961 Mengatakan maaf. 227 00:16:01,828 --> 00:16:03,463 Dia baik-baik saja untuk seorang jurnalis. 228 00:16:03,830 --> 00:16:05,866 milik Jurnalis tapi tidak apa-apa. 229 00:16:09,837 --> 00:16:12,573 Ambil mobilku. Aku akan meminjamkannya padamu. 230 00:16:12,739 --> 00:16:13,974 Kemana? 231 00:16:14,141 --> 00:16:15,876 Anda bilang ini hari ulang tahun ibumu. 232 00:16:16,043 --> 00:16:20,914 Ayolah. Berhentilah bersikap keren, kawan. 233 00:16:23,150 --> 00:16:25,853 Sebaliknya, ayo tangkap dia hari ini. 234 00:16:27,120 --> 00:16:28,155 Baiklah. 235 00:16:28,322 --> 00:16:31,191 Luangkan waktumu, sobat. 236 00:16:42,836 --> 00:16:44,571 Apakah Anda memerlukan bantuan? 237 00:16:44,738 --> 00:16:47,107 Tidak, tidak apa-apa. TIDAK! 238 00:16:47,241 --> 00:16:51,378 Dongjun, kembali ke sini! 239 00:16:51,545 --> 00:16:53,580 Saya tidak akan melihat. 240 00:16:53,747 --> 00:16:56,617 Tidak, aku bilang tidak. Berhenti! Membantu! 241 00:17:01,421 --> 00:17:03,257 Aku seperti kakak perempuanmu. 242 00:17:03,423 --> 00:17:06,393 Siapa bilang kamu seperti adikku. 243 00:17:06,527 --> 00:17:10,964 Tidak. Tolong! 244 00:17:16,837 --> 00:17:18,070 Apa ini? 245 00:17:19,540 --> 00:17:20,674 Apa? 246 00:17:21,642 --> 00:17:25,045 Detektif Kang, di stasiun Kangnam 247 00:17:25,045 --> 00:17:27,414 dipukul dengan Choi Soojin (29)... 248 00:17:27,548 --> 00:17:29,183 Hei, dia tidak muda. 249 00:17:29,349 --> 00:17:31,218 Dan dikirim ke rumah sakit 250 00:17:31,218 --> 00:17:34,721 setelah ditusuk dengan tusuk kue ikan... 251 00:17:35,088 --> 00:17:37,724 Jalang... Anda punya nomor teleponnya? 252 00:17:37,724 --> 00:17:39,092 - Mengapa? - Buru-buru! 253 00:17:39,326 --> 00:17:43,030 Detektif Kang, bagaimana kabar perutmu? 254 00:17:43,030 --> 00:17:45,065 Anda tahu mengapa saya menelepon! 255 00:17:46,934 --> 00:17:50,804 Mengapa kamu menulis hal seperti itu tanpa persetujuan? 256 00:17:50,938 --> 00:17:53,140 Ya ampun... apakah sudah padam? 257 00:17:53,140 --> 00:17:55,342 Apakah kamu bercanda? 258 00:17:55,843 --> 00:17:58,145 Semua orang menertawakanku karena hal itu. 259 00:17:58,145 --> 00:18:01,381 Ah, benarkah? Jadi itu berhasil! 260 00:18:01,548 --> 00:18:02,583 Lihat! 261 00:18:05,118 --> 00:18:07,988 Kamu bahkan tidak menyesal. 262 00:18:08,121 --> 00:18:11,658 Anda menyakiti seseorang saat bertugas! 263 00:18:12,326 --> 00:18:14,628 Jika Anda sudah berhati-hati, 264 00:18:14,628 --> 00:18:17,598 itu tidak akan pernah terjadi. 265 00:18:17,731 --> 00:18:20,234 Anda mungkin tidak ingat, 266 00:18:20,234 --> 00:18:21,935 tapi saya juga mengalami mimisan 267 00:18:21,935 --> 00:18:24,137 dan undian mobil karenamu. 268 00:18:24,137 --> 00:18:26,773 Jadi, lihat siapa yang bicara? 269 00:18:26,940 --> 00:18:29,176 Apa? 270 00:18:29,843 --> 00:18:31,345 Menurutmu kamu benar tentang hal itu? 271 00:18:31,345 --> 00:18:33,981 Hei, hentikan. 272 00:18:34,147 --> 00:18:38,352 Bukankah kamu bagaimana caranya membuang tusuk sate? 273 00:18:39,319 --> 00:18:42,022 Bukankah kamu sudah punya sudah ada kue ikannya? 274 00:18:42,022 --> 00:18:45,058 Anda akan dimarahi jika kamu membuangnya. 275 00:18:45,225 --> 00:18:47,694 Anda benar-benar ingin dimarahi? Kamu ada di mana? 276 00:18:47,828 --> 00:18:49,563 Kenapa, aku di dalam tengah jalan. 277 00:18:49,730 --> 00:18:52,599 Mau datang? Kalau begitu, ayo! 278 00:18:52,733 --> 00:18:54,468 Anda tetap di tempat Anda berada. 279 00:18:54,635 --> 00:18:56,870 Tidak ada yang bisa ditemukan bajingan sepertimu. 280 00:18:57,037 --> 00:18:59,907 Anda pikir saya akan pergi, Oh sayang aku takut sekali? 281 00:19:00,040 --> 00:19:02,776 Mustahil. Bajingan gila. 282 00:19:02,943 --> 00:19:05,579 Coba aku. 283 00:19:11,318 --> 00:19:13,353 Dasar brengsek! 284 00:19:14,922 --> 00:19:16,056 Apa itu? 285 00:19:18,225 --> 00:19:19,193 Aku? 286 00:19:19,193 --> 00:19:22,829 Apakah dia benar-benar menginginkanku? bajingan gila… 287 00:19:32,039 --> 00:19:33,674 Saya akan menelepon pengacara saya. 288 00:19:35,442 --> 00:19:36,910 Untuk apa? 289 00:19:37,044 --> 00:19:40,380 Anda terlalu cepat dan telepon bekas saat mengemudi. 290 00:19:40,547 --> 00:19:41,782 Tolong izinnya! 291 00:19:51,425 --> 00:19:56,296 89km/jam. Kepala yang cerdas. 292 00:20:00,434 --> 00:20:03,437 Polisi K dikirim ke rumah sakit 293 00:20:03,437 --> 00:20:05,839 tepat setelah ditusuk 294 00:20:05,839 --> 00:20:08,075 dengan tusuk kue ikan. 295 00:20:09,042 --> 00:20:10,577 Ini milikmu... 296 00:20:14,248 --> 00:20:16,750 Dia harus menjadi malu sekali. 297 00:20:19,119 --> 00:20:20,854 Bukankah dia bosmu, ya? 298 00:20:21,722 --> 00:20:22,756 Ya. 299 00:20:22,923 --> 00:20:25,559 Berita internet itu sungguh mengganggu. 300 00:20:25,726 --> 00:20:28,595 Lucu sekali 301 00:20:28,729 --> 00:20:30,864 sudah mendapat 678 balasan? 302 00:20:33,233 --> 00:20:34,468 Fokus! 303 00:20:35,936 --> 00:20:40,874 Jual tubuhmu dan menggunakan narkoba. 304 00:20:41,041 --> 00:20:44,178 Apakah kamu tidak kasihan pada orang tuamu? 305 00:20:51,518 --> 00:20:55,322 Joo Seoktae... Memangnya apa lagi 306 00:20:55,322 --> 00:20:58,058 dapatkah kamu lakukan selain pengedar narkoba. 307 00:21:05,232 --> 00:21:06,200 Ada apa dengan dia? 308 00:21:06,533 --> 00:21:09,236 Kamu bukan apa-apa dengan Hye-ryun kalau begitu? 309 00:21:09,236 --> 00:21:12,206 Saya pikir begitu. 310 00:21:12,339 --> 00:21:16,076 Faktanya, jika kalian berdua terlibat skandal, 311 00:21:24,117 --> 00:21:31,158 itu hanya kasihan padamu. 312 00:21:43,937 --> 00:21:46,173 Milik siapa ini? 313 00:21:49,343 --> 00:21:52,079 Hai! Bukankah sekarang bagaimana harus bersikap? 314 00:21:52,246 --> 00:21:53,714 Itu buruk! 315 00:21:57,217 --> 00:21:58,552 Anak-anak muda... 316 00:22:02,022 --> 00:22:04,558 Oh, oh... hei! 317 00:22:07,327 --> 00:22:08,695 Ayo, aku akan membuatmu mabuk. 318 00:22:08,829 --> 00:22:12,466 Hei, lepaskan aku. 319 00:22:12,633 --> 00:22:15,502 Hai! 320 00:22:26,046 --> 00:22:28,382 Park, buat mereka diam. 321 00:22:29,249 --> 00:22:33,053 Jadi, dia keluar karena kamu cantik? 322 00:22:33,220 --> 00:22:34,855 Ya, menurutku begitu. 323 00:22:35,022 --> 00:22:38,659 Hampir saja. 324 00:22:39,526 --> 00:22:40,994 Anda harus lebih berhati-hati. 325 00:22:41,128 --> 00:22:43,664 Bisakah saya pergi sekarang? 326 00:22:43,830 --> 00:22:46,867 Apa? Tidak, tunggu. 327 00:22:47,034 --> 00:22:49,403 Hai! 328 00:22:55,642 --> 00:22:57,177 Bisakah saya membantu Anda? 329 00:22:58,946 --> 00:23:00,147 Tidak, tidak apa-apa. 330 00:23:00,147 --> 00:23:01,648 Apa, penganiayaan bukan apa-apa? 331 00:23:01,648 --> 00:23:04,852 Itu terjadi setiap saat jadi tidak apa-apa. 332 00:23:05,018 --> 00:23:07,154 Tetap duduklah. Kita harus menutup kasus ini. 333 00:23:11,825 --> 00:23:13,560 Dimana hal ini terjadi? 334 00:23:14,027 --> 00:23:16,029 Penganiayaan adalah kebiasaan buruk. 335 00:23:16,029 --> 00:23:18,498 Anda tidak harus tahan dengan hal itu. 336 00:23:18,632 --> 00:23:21,101 - Ya. - Namamu...? 337 00:23:21,235 --> 00:23:23,203 Choi Soojin? 338 00:23:24,438 --> 00:23:26,473 Tidak bisakah kamu menghentikannya? 339 00:23:41,121 --> 00:23:42,256 Jurnalis Choi. 340 00:23:43,123 --> 00:23:45,459 Kemana kamu pergi? Ini belum selesai. 341 00:23:46,026 --> 00:23:47,494 Duduklah di sana! 342 00:23:50,430 --> 00:23:51,665 Jurnalis Choi? 343 00:23:54,535 --> 00:23:56,837 Senang berkenalan dengan Anda. Saya Choi Soojin. 344 00:23:56,837 --> 00:23:58,372 Kupikir kamu akan bertanya. 345 00:23:59,940 --> 00:24:01,275 kue ikan... 346 00:24:02,743 --> 00:24:05,612 Bagaimana perutmu? 347 00:24:08,348 --> 00:24:12,052 - Apakah Jacky menolak dengan keras? - Apa? 348 00:24:12,219 --> 00:24:14,354 Itu sebabnya kamu memukulnya dengan botol. 349 00:24:14,521 --> 00:24:16,924 Maksudmu aku akan pergi 350 00:24:16,924 --> 00:24:20,360 mempermalukan dia atau apa? 351 00:24:21,628 --> 00:24:25,365 Apakah dia meminum pil? Kenapa dia harus melakukan itu? 352 00:24:26,033 --> 00:24:27,868 Tidak, 353 00:24:28,035 --> 00:24:31,038 dialah yang gagal 354 00:24:31,038 --> 00:24:34,541 tubuhku. Itu dia! 355 00:24:34,541 --> 00:24:37,144 - Untuk apa? - Apa? Sekarang! 356 00:24:37,144 --> 00:24:40,447 Bukankah kamu bilang aku tidak boleh menanggungnya? 357 00:24:40,447 --> 00:24:43,750 Apakah kamu bodoh warga negara atau apa? 358 00:24:43,917 --> 00:24:46,053 Siapa yang memberitahumu untuk meninggikan suaramu! 359 00:24:47,120 --> 00:24:49,089 Anda hampir membunuh seseorang, kamu tahu itu? 360 00:24:49,723 --> 00:24:52,960 Manajer menelepon dan bilang dia baik-baik saja. 361 00:24:53,126 --> 00:24:56,363 Anda hanya beruntung. Kamu hampir membunuhku terakhir kali. 362 00:24:56,530 --> 00:25:01,068 Anda pikir saya melakukan itu dengan sengaja? 363 00:25:01,935 --> 00:25:05,038 Jurnalis Kim? Apa kabarmu? 364 00:25:05,038 --> 00:25:06,740 Apa yang sedang kamu lakukan? 365 00:25:06,740 --> 00:25:09,610 Saya punya cerita di sini. 366 00:25:09,743 --> 00:25:12,613 Anda tidak harus membalas dendam padaku seperti itu. 367 00:25:16,450 --> 00:25:19,753 Pembalasan dendam? Aku tidak sedang mengarang cerita. 368 00:25:20,721 --> 00:25:23,590 Jurnalis wanita ini dan seorang penyanyi bintang... 369 00:25:23,724 --> 00:25:26,827 Hentikan itu, ya. 370 00:25:26,827 --> 00:25:29,696 Mengapa, Anda menulis satu sumur terakhir kali. 371 00:25:29,830 --> 00:25:33,634 Ini bukan hanya tentang saya. Pikirkan tentang penyanyi bintang. 372 00:25:33,634 --> 00:25:35,002 Hai! 373 00:25:35,736 --> 00:25:37,771 Kemarahan itu. 374 00:25:37,938 --> 00:25:39,306 Aku akan meneleponmu nanti. 375 00:25:40,340 --> 00:25:42,643 Aku minta maaf terakhir kali. 376 00:25:42,643 --> 00:25:44,878 Maafkan aku sekali ya? 377 00:25:45,846 --> 00:25:47,214 - Dengar, Nona Choi. - Ya. 378 00:25:47,347 --> 00:25:49,683 Sebuah media harus menyampaikan kebenaran. 379 00:25:49,850 --> 00:25:51,151 Anda benar. 380 00:25:51,318 --> 00:25:54,288 - Tidak boleh mendistorsi atau menyembunyikan. - Sangat. 381 00:25:54,421 --> 00:25:56,390 Lalu kenapa kamu tidak tahu satu pun. 382 00:25:58,225 --> 00:26:00,861 Ya, saya mengerti alasannya. 383 00:26:01,428 --> 00:26:02,763 Hai! 384 00:26:04,131 --> 00:26:05,365 Lakukan sesukamu! 385 00:26:05,732 --> 00:26:10,137 Tapi hati-hati karena 386 00:26:10,137 --> 00:26:13,941 Saya akan menyodok beberapa kali kali ini. 387 00:26:13,941 --> 00:26:16,577 - Benar? - Choi! 388 00:26:18,345 --> 00:26:19,580 Dong-sook! 389 00:26:25,819 --> 00:26:28,155 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 390 00:26:30,224 --> 00:26:32,759 - Dia? - Dia polisinya. 391 00:26:32,926 --> 00:26:36,563 Saya Oh Dong-sook di Harian Munhwa. 392 00:26:37,631 --> 00:26:39,466 Apa yang terjadi? 393 00:26:42,035 --> 00:26:43,070 - Dong-sook. - Apa. 394 00:26:43,237 --> 00:26:46,273 Sudah berakhir, ayo pergi. 395 00:26:46,440 --> 00:26:48,475 - Siapa itu? - Dia tidak di sini. 396 00:26:48,642 --> 00:26:51,778 - Dimana dia? - Ayo pergi. 397 00:26:52,646 --> 00:26:54,181 Apakah dia ditangkap? 398 00:26:55,449 --> 00:26:58,285 Tidak, tunggu. Aku harus melihat wajahnya. 399 00:26:59,019 --> 00:27:03,757 Mengapa setiap tubuh begitu tenang di sini? 400 00:27:03,924 --> 00:27:08,295 Tunggu, dia di sini. 401 00:27:08,529 --> 00:27:10,497 - Apakah itu kamu, kaos merah? - Hei... 402 00:27:10,931 --> 00:27:12,900 - Itu kamu, hidung besar! - Tenang. 403 00:27:13,033 --> 00:27:15,502 Beraninya kamu. Kotoran. 404 00:27:15,636 --> 00:27:17,371 Koran harian macam apa itu? 405 00:27:18,438 --> 00:27:19,973 Jacky di rumah sakit dan kamu 406 00:27:20,140 --> 00:27:23,877 ternyata mabuk. 407 00:27:24,044 --> 00:27:26,780 Oh, kukira dia memilikimu. 408 00:27:26,947 --> 00:27:28,982 Sepertinya memang begitu. 409 00:27:29,449 --> 00:27:31,451 Baiklah, aku minta maaf. 410 00:27:31,618 --> 00:27:34,588 Maaf? Lalu, pindahkan saya ke departemen setempat. 411 00:27:34,721 --> 00:27:36,957 Menurutmu mudah di bagian lokal? 412 00:27:37,124 --> 00:27:40,761 Ayolah, ayahmu adalah bosnya. Dia bisa melakukan itu, ya? 413 00:27:40,928 --> 00:27:43,897 Kamu tidurlah dengan ayahku 414 00:27:44,031 --> 00:27:46,166 dan bertanya padanya. 415 00:27:46,333 --> 00:27:47,301 Itu yang tercepat. 416 00:27:47,434 --> 00:27:50,170 Hei, aku serius di sini. 417 00:27:50,337 --> 00:27:52,806 Gunakan kondom. Aku tidak ingin ada saudara perempuan. 418 00:27:52,940 --> 00:27:56,977 Hai! Ayolah. 419 00:27:57,845 --> 00:27:58,979 Marah... 420 00:27:59,146 --> 00:28:01,515 Baiklah, mari kita bicara nanti. 421 00:28:01,648 --> 00:28:03,650 - Aku lelah. - Benar-benar? 422 00:28:07,120 --> 00:28:10,858 - Apa... - Tidak apa-apa. aku tidak terluka. 423 00:28:33,046 --> 00:28:35,382 Ya ampun... Dong-sook! 424 00:28:35,549 --> 00:28:37,985 Apa yang terjadi? 425 00:28:38,118 --> 00:28:40,754 Bruto! Kepalanya berbentuk segitiga, 426 00:28:40,921 --> 00:28:44,291 mungkin beracun. Itu hancur. 427 00:28:46,627 --> 00:28:47,761 TIDAK! 428 00:28:49,530 --> 00:28:51,164 Tidak, tidak, tidak... 429 00:28:51,331 --> 00:28:55,769 - Tidak, tidak, tidak... - Tidak, tidak, tidak... 430 00:28:57,237 --> 00:28:59,373 Stephanie! 431 00:28:59,540 --> 00:29:02,276 Apakah itu kenalanmu? 432 00:29:38,946 --> 00:29:42,883 Sepertinya mereka membelinya dengan uang kita. 433 00:29:43,517 --> 00:29:46,053 Mereka pasti punya pemikiran lain. 434 00:29:47,120 --> 00:29:50,224 Anda sebaiknya melakukan sesuatu sebelum terlambat. 435 00:29:51,024 --> 00:29:56,563 Oh temanku yang cantik! 436 00:29:57,030 --> 00:30:00,767 Baru-baru ini ada tipe baru 437 00:30:00,934 --> 00:30:02,970 obat yang beredar di pasaran. 438 00:30:03,837 --> 00:30:04,972 Ini dia? 439 00:30:05,539 --> 00:30:08,842 Apa yang kubilang padamu? Anda hanya perlu menggeseknya. 440 00:30:08,842 --> 00:30:12,212 Anda harus menyelesaikan kesepakatannya setelah yang ini. 441 00:30:12,346 --> 00:30:16,283 Apa maksudmu? Kita harus meningkatkan kesepakatan. 442 00:30:16,450 --> 00:30:20,754 Dia tidak tahu apa-apa. Benar? 443 00:30:20,921 --> 00:30:25,559 Philopon, Yaba, Ekstasi, sekarang permen? 444 00:30:25,726 --> 00:30:28,195 Kami museum narkoba atau apa? 445 00:30:29,129 --> 00:30:33,267 Hei, Ketua Cho. Kapan Anda akan mendapatkannya? 446 00:30:34,134 --> 00:30:36,270 Melalui penyelidikan kami, 447 00:30:36,436 --> 00:30:38,672 kami menemukan di mana Joo Seok-tae berada. 448 00:30:38,839 --> 00:30:41,742 Akan segera ada menjadi yang besar dari Tiongkok. 449 00:30:41,742 --> 00:30:45,078 Ini akan menghasilkan banyak uang. 450 00:30:45,245 --> 00:30:48,215 - Bukankah kamu sudah memilikinya? - Bagaimana aku bisa memilikinya 451 00:30:48,348 --> 00:30:50,417 tanpa izinmu? 452 00:30:50,417 --> 00:30:53,287 Kita bisa menangkap baik pengirim maupun penerima. 453 00:30:53,420 --> 00:30:57,558 Keduanya? Maksudmu bahkan Kim Chigon? 454 00:30:57,724 --> 00:30:58,959 Anda yakin? 455 00:30:59,326 --> 00:31:02,563 Ya, Anda akan lihat. 456 00:31:06,133 --> 00:31:09,670 Wah... Seram. 457 00:31:09,837 --> 00:31:11,471 Jangan sia-siakan kematian Stephanie-ku. 458 00:31:11,638 --> 00:31:13,974 Ya ya. saya sedang berduka. 459 00:31:14,141 --> 00:31:17,878 Anggap saja ini adalah pelatihan. Aku datang untukmu. 460 00:31:23,517 --> 00:31:24,985 Hai! 461 00:31:30,724 --> 00:31:33,694 - Ayo pergi. - Ya. 462 00:31:37,231 --> 00:31:39,867 Meninggalkan PD seseorang 463 00:31:40,033 --> 00:31:42,769 dan benar salah satu temanku penulis. 464 00:31:43,537 --> 00:31:45,672 - Bersikaplah alami. - Ya. 465 00:31:45,839 --> 00:31:48,542 Mereka akan mewawancarai. 466 00:31:48,542 --> 00:31:50,010 Baiklah. 467 00:31:50,444 --> 00:31:51,778 Halo wanita! 468 00:31:56,550 --> 00:31:58,652 Saya F4 dengan pantat seksi. 469 00:31:58,819 --> 00:32:01,555 F3 dengan lidah seksi. 470 00:32:01,722 --> 00:32:03,056 F2 bajingan kecil. 471 00:32:05,626 --> 00:32:06,660 Dan saya F1. 472 00:32:06,827 --> 00:32:11,265 Kami adalah F4 siapa yang akan membasahimu malam ini. 473 00:32:11,832 --> 00:32:13,367 Dingin! 474 00:32:14,535 --> 00:32:18,772 - Siapa yang akan kamu ajak? - Bokong yang lucu. 475 00:32:19,339 --> 00:32:21,808 Kamu, pantat. Di Sini. 476 00:32:24,044 --> 00:32:25,679 Kamu, disana. 477 00:32:27,447 --> 00:32:29,416 Hei, lidah yang manis. Di sana. 478 00:32:32,519 --> 00:32:34,488 Main-main, ya? 479 00:32:34,621 --> 00:32:36,990 Siapa mereka? 480 00:32:42,529 --> 00:32:43,997 Turun ke atas. 481 00:32:44,932 --> 00:32:46,767 Minum lagi? 482 00:32:48,936 --> 00:32:52,573 Anda pikir jurnalis lokal apakah itu mudah? 483 00:32:52,739 --> 00:32:55,275 Lihatlah mereka. 484 00:33:04,017 --> 00:33:08,555 Kamu sangat lucu. 485 00:33:08,722 --> 00:33:12,960 Coba ini. 486 00:33:16,530 --> 00:33:20,767 - Minumlah. - Minumlah. 487 00:33:21,935 --> 00:33:24,304 Aku bisa di sini kamu minum. 488 00:33:24,438 --> 00:33:26,406 Seok-tae belum sampai? 489 00:33:26,640 --> 00:33:28,775 Kamu cantik. 490 00:33:28,942 --> 00:33:31,411 Apa? 491 00:33:31,545 --> 00:33:32,679 Apa? 492 00:33:35,349 --> 00:33:38,552 Aku bilang kamu cantik. 493 00:33:38,719 --> 00:33:41,855 Sial, dia bilang dia cantik. 494 00:33:43,724 --> 00:33:45,425 Periksa ruangan lain. 495 00:33:45,425 --> 00:33:48,962 - Aku secantik itu? - Ya! 496 00:33:49,129 --> 00:33:51,999 Oh, apakah kamu? malu untuk mengatakan itu? 497 00:33:52,132 --> 00:33:53,867 Siapa yang malu? 498 00:33:54,034 --> 00:33:59,273 Anda tahu, itu sangat menyentuh bagimu 499 00:33:59,439 --> 00:34:03,877 mengatakan aku cantik. 500 00:34:07,548 --> 00:34:09,783 Eh, aku harus ke toilet. 501 00:34:09,949 --> 00:34:15,054 Oh itu laguku. Bernyanyilah bersamaku. 502 00:34:19,293 --> 00:34:22,329 Saya tidak tahu 503 00:34:24,731 --> 00:34:26,266 Apa ini? 504 00:34:27,034 --> 00:34:28,368 Apa yang terjadi? 505 00:34:30,437 --> 00:34:32,806 Dia mabuk. 506 00:34:37,043 --> 00:34:39,279 Dia terdengar seperti jurnalis gila itu. 507 00:34:39,746 --> 00:34:41,215 Aneh. Suara mencicit bukanlah hal yang umum. 508 00:34:48,822 --> 00:34:50,456 Siapa yang mau ini? 509 00:34:58,632 --> 00:35:00,601 Apa yang mereka lakukan? 510 00:35:03,537 --> 00:35:07,074 Saya mengatakan kepada mereka untuk bersikap alami, tidak menikmati! 511 00:35:10,444 --> 00:35:12,779 - Luruskan. - Halo Pak. 512 00:35:24,525 --> 00:35:28,061 - Apa kabarmu? - Aku sudah memeriksa uangnya pagi ini. 513 00:35:29,730 --> 00:35:32,065 Ayolah. Itu saja? 514 00:35:32,299 --> 00:35:35,035 Bagaimana kalau menambahkan tepung? Atau mungkin roti kukus... 515 00:35:35,235 --> 00:35:37,704 Oh, ini laguku. 516 00:35:42,943 --> 00:35:45,279 Sangat memalukan. 517 00:35:49,449 --> 00:35:55,956 Bagaimana aku bisa mengatakan yang sebenarnya padanya... 518 00:35:57,624 --> 00:36:00,527 Selamat mencoba. 519 00:36:00,527 --> 00:36:02,162 Baiklah. 520 00:36:03,030 --> 00:36:04,164 Nomor kamar yang mana? 521 00:36:05,632 --> 00:36:09,503 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 522 00:36:09,636 --> 00:36:11,004 Aku bilang nomor yang mana? 523 00:36:12,039 --> 00:36:14,007 - Sekarang jam delapan. - Oke! 524 00:36:14,141 --> 00:36:18,178 Aku tahu ini jam delapan. 525 00:36:35,929 --> 00:36:37,564 Tersangka di Kamar 8 membenarkan. 526 00:36:37,564 --> 00:36:38,732 Ayo masuk. 527 00:36:46,940 --> 00:36:52,579 Saya tidak tahu apa arti cinta... 528 00:36:53,447 --> 00:36:56,083 Selamat datang. 529 00:36:56,450 --> 00:36:57,951 Periksa pelanggan. 530 00:36:59,720 --> 00:37:00,954 Apa ini? 531 00:37:02,923 --> 00:37:05,058 Hei, bantu kami, ya? 532 00:37:10,731 --> 00:37:11,965 Siapa wanita jalang itu? 533 00:37:16,603 --> 00:37:17,738 Bukankah dia bosmu? 534 00:37:17,738 --> 00:37:20,274 Matikan lampunya! 535 00:37:22,509 --> 00:37:29,483 Saya tidak tahu apa arti cinta... 536 00:37:33,220 --> 00:37:34,688 - Masuk! - Ya. 537 00:37:41,428 --> 00:37:42,663 Keluar. 538 00:37:50,838 --> 00:37:53,574 Tunggu, jangan bergerak. 539 00:37:55,342 --> 00:37:57,344 Dimana dia? 540 00:37:57,344 --> 00:37:59,479 Siapa yang mematikan lampu? 541 00:38:00,948 --> 00:38:03,417 Oh, apa yang membawamu ke sini? 542 00:38:03,517 --> 00:38:05,853 Apa yang membawa kita? Kamu bajingan. 543 00:38:06,019 --> 00:38:13,393 Saya tidak tahu apa arti cinta, 544 00:38:13,527 --> 00:38:18,899 Mengapa kamu meninggalkanku... 545 00:38:21,034 --> 00:38:22,135 Saya tidak tahu... 546 00:38:22,536 --> 00:38:25,839 Dia mencoba bersembunyi, tapi toiletnya 547 00:38:25,839 --> 00:38:28,375 semuanya dipenuhi obat-obatan. 548 00:38:28,542 --> 00:38:31,879 Kami punya buktinya, apa yang kita lakukan selanjutnya? 549 00:38:32,546 --> 00:38:35,182 - Biarkan dia pergi. - Apa? 550 00:38:37,417 --> 00:38:38,652 Ya. 551 00:38:40,821 --> 00:38:41,955 Keluarlah, dasar brengsek. 552 00:38:48,529 --> 00:38:51,265 Selamat tinggal. 553 00:39:06,647 --> 00:39:08,682 Apakah jurnalis biasanya bermain seperti itu? 554 00:39:11,118 --> 00:39:15,222 Itu adalah penelitian tersembunyi, kamu bodoh. 555 00:39:15,222 --> 00:39:19,760 - Siapa wanita itu? kue ikan. 556 00:39:19,927 --> 00:39:23,964 Oh, kue ikan. 557 00:39:25,532 --> 00:39:28,001 Tahukah kamu ada kesepakatan narkoba? 558 00:39:28,135 --> 00:39:30,771 - Oh benar! - Apa? 559 00:39:30,938 --> 00:39:38,178 tasku! Aku sudah gila. 560 00:39:38,345 --> 00:39:40,080 Itu di sini. 561 00:39:41,849 --> 00:39:43,317 Oh, itu tasku. 562 00:39:44,318 --> 00:39:45,853 Tentu, kamu ingat. 563 00:39:46,019 --> 00:39:47,988 - Oh, benar... - Apa? 564 00:39:48,121 --> 00:39:49,489 Dimana Dong-sook? 565 00:39:50,123 --> 00:39:55,863 Dimana dia? pergi tinggalkan aku di sini. 566 00:39:58,632 --> 00:40:00,667 Bukankah ini dia? 567 00:40:04,938 --> 00:40:07,274 Apa, dia sudah mati? 568 00:40:08,542 --> 00:40:10,677 Jenis apa perusahaan surat kabar kan? 569 00:40:11,845 --> 00:40:12,980 Dong-sook. 570 00:40:14,748 --> 00:40:16,483 - Halo. - Hai. 571 00:40:23,824 --> 00:40:25,292 Ayo pergi dan makan sesuatu. 572 00:40:26,126 --> 00:40:27,861 aku akan melakukannya itu dengan Sunmi. 573 00:40:29,029 --> 00:40:30,063 Terima kasih. 574 00:40:45,045 --> 00:40:46,780 Dingin sekali. 575 00:40:55,722 --> 00:40:58,192 Oh tidak. saya baik-baik saja. 576 00:41:03,830 --> 00:41:08,068 Aduh...dingin sekali... 577 00:41:10,938 --> 00:41:12,406 saya baik-baik saja... 578 00:41:14,441 --> 00:41:16,677 Apakah kamu tidak lapar? Ayo makan. 579 00:41:17,444 --> 00:41:19,413 Saya baik-baik saja sekarang. 580 00:41:20,447 --> 00:41:22,182 Ayo lakukan saja. 581 00:41:25,519 --> 00:41:29,556 Aku akan membawakan pakaianmu nanti. Taksi! 582 00:41:30,424 --> 00:41:33,060 Taksi! 583 00:41:42,736 --> 00:41:49,376 Kang Jaehyuk, aku sangat ingin menjadi seperti itu seorang jurnalis yang baik, lho 584 00:41:50,744 --> 00:41:56,617 Tapi setiap kali aku bertemu denganmu, segalanya menjadi kacau. 585 00:41:57,618 --> 00:41:59,586 Saya adalah seseorang 586 00:42:00,420 --> 00:42:06,560 yang diperjuangkan keadilan di perguruan tinggi. 587 00:42:13,634 --> 00:42:18,272 Stephanie yang malang dan mati... 588 00:42:19,840 --> 00:42:22,209 Dan aku minta maaf telah menusuk perutmu. 589 00:42:26,947 --> 00:42:32,553 Ada yang beruntung. 590 00:42:33,120 --> 00:42:34,588 Diplester seluruhnya. 591 00:42:52,539 --> 00:42:54,875 Sungguh gila. 592 00:42:56,243 --> 00:42:58,779 Brengsek. 593 00:43:00,247 --> 00:43:02,983 Tidak, tidak. Tidak di sini. 594 00:43:03,150 --> 00:43:07,421 Kenapa tidak, dia jurnalis di sini. 595 00:43:07,421 --> 00:43:10,624 Ini bukan tempat penyimpanan. 596 00:43:10,624 --> 00:43:13,260 Keluar. 597 00:43:13,427 --> 00:43:16,296 Ada satu lagi. 598 00:43:18,932 --> 00:43:20,267 Keluar sekarang. 599 00:43:29,443 --> 00:43:34,581 Lihat ini? Tidak diperbolehkan mabuk. 600 00:43:34,948 --> 00:43:38,719 Kok harus disebutkan hukum untuk ini? 601 00:43:38,719 --> 00:43:39,853 Ya ampun. Lihatlah dia. 602 00:43:40,020 --> 00:43:44,391 Ya ampun. Oh, hei! 603 00:43:44,525 --> 00:43:47,961 Hei, jangan muntah di sini. 604 00:43:48,128 --> 00:43:52,366 Oh, tidak, tidak, tidak. 605 00:43:52,533 --> 00:43:55,002 Ini di luar hukum. 606 00:43:55,135 --> 00:43:56,170 Anda tidak bisa pergi begitu saja seperti ini. Tidak, tidak. 607 00:43:56,537 --> 00:43:57,571 Singkirkan itu sebelum Anda pergi. 608 00:43:57,571 --> 00:43:59,006 Jika bukan Anda, siapa lagi? Apakah saya harus melakukannya? 609 00:43:59,006 --> 00:43:59,873 Bersihkan! 610 00:43:59,873 --> 00:44:01,241 Hai! Anda tidak bisa pergi begitu saja! 611 00:44:01,241 --> 00:44:04,845 Hai! Jangan lari, bersihkan saja!!! 612 00:44:17,524 --> 00:44:20,761 - Halo Jae Hyuk. - Hai anak-anak. 613 00:44:20,928 --> 00:44:23,397 - Pacarmu! - Tidak. 614 00:44:23,530 --> 00:44:27,968 - Tangkap penjahatnya - Tunjukkan pada kami penjahatnya! 615 00:44:31,338 --> 00:44:32,472 Pergi pergi! 616 00:44:32,639 --> 00:44:35,509 Tunjukkan pada kami penjahatnya! 617 00:44:40,047 --> 00:44:42,783 Ah... sial. 618 00:44:44,184 --> 00:44:45,519 Hei, Choi. 619 00:44:45,519 --> 00:44:47,421 Buka bajunya... 620 00:44:47,421 --> 00:44:53,293 Jangan kotor dan menanggalkan pakaianku. 621 00:45:10,511 --> 00:45:11,879 saya kelelahan. 622 00:46:00,727 --> 00:46:03,063 Ayo lakukan saja. 623 00:46:03,230 --> 00:46:04,598 Melakukan apa? 624 00:46:05,032 --> 00:46:08,902 - Tetap diam. - Tetap diam? 625 00:46:09,636 --> 00:46:17,077 Choi, buka bajunya... 626 00:46:20,147 --> 00:46:24,651 Melepaskan pakaianku! Bajingan! 627 00:46:25,719 --> 00:46:27,254 Bajingan! 628 00:46:29,423 --> 00:46:30,891 Ada apa? 629 00:46:32,826 --> 00:46:34,661 Ada apa? 630 00:46:34,828 --> 00:46:38,765 Anda mengikuti saya dari awal bukan? 631 00:46:39,132 --> 00:46:40,868 Anda punya pemikiran lain, bukan? 632 00:46:42,336 --> 00:46:46,473 Kenapa selalu kamu? 633 00:46:46,640 --> 00:46:48,275 Tidakkah menurutmu itu lucu? 634 00:46:49,843 --> 00:46:53,981 Kamu menganggapku semudah itu? 635 00:47:00,120 --> 00:47:03,757 Apa yang diributkan? Anda menyiksa saya sepanjang hari! 636 00:47:04,958 --> 00:47:08,996 Sepanjang hari? Kamu binatang! 637 00:47:11,331 --> 00:47:14,201 Anda hampir tertabrak! 638 00:47:14,735 --> 00:47:16,570 Anda melempar! 639 00:47:19,907 --> 00:47:21,742 Aku akan ke rumah sakit, 640 00:47:21,742 --> 00:47:25,679 jika kamu pernah menyentuhku... 641 00:47:26,146 --> 00:47:27,881 aku akan membunuhmu. 642 00:47:31,418 --> 00:47:34,054 Oh, begitu. Anda juga melecehkan anak-anak, ya? 643 00:47:35,422 --> 00:47:36,790 Apa? Melecehkan anak-anak? 644 00:47:37,224 --> 00:47:40,861 Tidakkah menurutmu itu terlalu kekanak-kanakan bagi seorang polisi? 645 00:47:42,229 --> 00:47:44,364 Tidak, itu milik anak-anak... 646 00:47:45,732 --> 00:47:48,702 Saya tidak pernah melakukannya ingin bertemu denganmu lagi! 647 00:47:52,239 --> 00:47:55,275 Melecehkan anak-anak? Hai! 648 00:48:12,726 --> 00:48:15,762 Sial, bajingan. 649 00:48:20,534 --> 00:48:25,472 Halo? Apa? 650 00:48:26,340 --> 00:48:30,277 departemen lokal? 651 00:48:32,846 --> 00:48:35,315 Ah, aku sangat senang! 652 00:49:16,323 --> 00:49:17,457 Ya, ketua. 653 00:49:19,226 --> 00:49:22,462 Marshall telah menunjuk Anda 654 00:49:22,629 --> 00:49:25,098 untuk wawancara. 655 00:49:25,732 --> 00:49:28,468 Saya sibuk menangkap penjahat. 656 00:49:28,635 --> 00:49:32,873 Apa masalahnya? Itu baik untukmu juga. 657 00:49:33,040 --> 00:49:35,409 Sepertinya dia akan bersembunyi lagi hari ini. 658 00:49:35,409 --> 00:49:37,044 Oh, aku tidak tahu. Saya benci kamera. 659 00:49:37,044 --> 00:49:40,981 Kamu yang paling tampan di antara kami. 660 00:49:41,448 --> 00:49:42,916 Beralih dengan Park 661 00:49:43,050 --> 00:49:46,353 dan pergi saja. 662 00:49:48,222 --> 00:49:52,926 Hai teman-teman. Kang, Ketua ingin kamu pergi. 663 00:49:52,926 --> 00:49:55,896 Aku tahu, aku bilang aku akan pergi. 664 00:49:56,330 --> 00:49:58,232 - Marah... - Hati-hati. 665 00:49:58,232 --> 00:49:59,533 - Ya. - Selamat tinggal. 666 00:50:01,335 --> 00:50:03,670 Mengapa kamu tidak duduk? 667 00:50:06,240 --> 00:50:07,708 Tidak, itu hanya... 668 00:50:07,841 --> 00:50:11,278 Ini detektif Kang dan ini jurnalis Choi. 669 00:50:13,747 --> 00:50:15,382 Senang berkenalan dengan Anda. 670 00:50:17,217 --> 00:50:20,754 Saya akan menunjukkan secara singkat program kami kepada Anda. 671 00:50:28,428 --> 00:50:32,165 Ini adalah seri yang paling kami nantikan... 672 00:50:32,833 --> 00:50:35,869 Mantan detektif itu terluka, 673 00:50:36,036 --> 00:50:40,174 jadi kami memutuskan untuk memilikinya wajah baru di musim kedua. 674 00:50:42,943 --> 00:50:46,880 - Anda pernah melihat program ini? - Tidak... 675 00:50:47,447 --> 00:50:48,916 Tapi tahukah Anda tentang hal itu? 676 00:50:50,217 --> 00:50:53,187 - Saya tidak menonton program acara. - acara pertunjukan? 677 00:50:53,520 --> 00:50:56,523 Bahkan tidak bisa membedakan program acara dan program berita? 678 00:50:56,523 --> 00:50:59,493 - Oh, ada apa? - Dia sibuk. 679 00:51:00,227 --> 00:51:04,164 Ya, kami sedang memikirkan judul baru. Ada saran? 680 00:51:04,331 --> 00:51:08,135 Bagaimana dengan Choi vs. Kang Laporkan? 681 00:51:08,135 --> 00:51:10,370 - Laporan Choi vs. Kang? - Ya. 682 00:51:10,537 --> 00:51:15,409 - Aku Choi dan dia Kang. - Oh, begitu... 683 00:51:17,344 --> 00:51:22,716 Mengapa Choi didahulukan? Akulah peran utamanya. 684 00:51:23,350 --> 00:51:26,320 Anda ingin Kang vs Choi? 685 00:51:26,320 --> 00:51:30,691 - Bukankah itu terdengar aneh? - Ini aneh. 686 00:51:30,824 --> 00:51:33,193 Kami akan memilih Laporan Choi vs. Kang 687 00:51:33,727 --> 00:51:36,430 dan Anda menjelaskan kepadanya jadwalnya. 688 00:51:36,430 --> 00:51:37,898 Ya, tuan. 689 00:51:39,132 --> 00:51:40,667 Kalau begitu, aku akan pergi sekarang. 690 00:51:41,435 --> 00:51:43,070 Terima kasih. 691 00:51:49,142 --> 00:51:52,346 Senang berkenalan dengan Anda? Lupa melempar pisau? 692 00:51:52,346 --> 00:51:55,582 Anda pasti sudah melakukannya sesuatu yang layak mendapatkannya. 693 00:51:55,749 --> 00:51:57,751 Kasihan kamu, melewatkannya. 694 00:51:57,918 --> 00:52:00,821 Tidak bisakah kita fokus saja 695 00:52:00,821 --> 00:52:02,789 mulai bekerja sekarang? 696 00:52:03,524 --> 00:52:07,060 Kami? Siapa bilang kita? 697 00:52:17,638 --> 00:52:22,876 Ya Tuhan. Apakah kamu sibuk? Awasi aku, ya? 698 00:52:45,732 --> 00:52:49,970 Mengapa kita melakukan ini? 699 00:52:50,337 --> 00:52:54,074 Itu bukan urusanmu. Tidak bisakah kamu berlari lebih cepat? 700 00:52:54,241 --> 00:52:57,277 Saya berkata mengapa kita melakukan ini? 701 00:52:57,444 --> 00:53:00,881 Anda tahu, 702 00:53:01,048 --> 00:53:05,118 seperti adegan pembuka di tahun 007. 703 00:53:05,118 --> 00:53:09,256 Atau di Mission Impossible. 704 00:53:09,423 --> 00:53:12,059 Dalam cerita detektif lainnya... 705 00:53:12,226 --> 00:53:16,096 Itu membuat keributan lebih spektakuler. 706 00:53:16,230 --> 00:53:18,465 Benar, 707 00:53:18,632 --> 00:53:21,869 itu selalu muncul di film. 708 00:53:22,035 --> 00:53:25,172 - Ya, seperti itu. - Tidak, tidak. Hentikan itu. 709 00:53:25,339 --> 00:53:27,307 Tidak, tidak. Hentikan itu. Anda tahu betapa sibuknya kami? 710 00:53:27,741 --> 00:53:33,881 Tolong Detektif Kang. Saya sangat menginginkannya. 711 00:53:35,148 --> 00:53:39,086 Lalu, katakan siap, tindakan seperti itu. 712 00:53:40,988 --> 00:53:42,756 TIDAK? Kalau begitu, aku juga tidak menginginkannya. 713 00:53:44,591 --> 00:53:48,262 Jadi, kamu tahu film ya? 714 00:53:49,496 --> 00:53:50,664 Hai! 715 00:53:52,099 --> 00:53:53,367 Apa? 716 00:53:55,402 --> 00:53:56,770 Tindakan! 717 00:53:59,606 --> 00:54:01,074 Hei, Kang! 718 00:54:04,511 --> 00:54:05,679 Tindakan! 719 00:54:07,814 --> 00:54:08,982 Tindakan! 720 00:54:11,485 --> 00:54:13,654 Tindakan! Aksi, Aksi! 721 00:54:20,894 --> 00:54:22,462 Apa yang sedang kamu lakukan? 722 00:54:26,900 --> 00:54:28,468 Apa yang sedang kamu lakukan? 723 00:54:28,602 --> 00:54:33,473 Tidak ada kecepatan. Kecepatan adalah yang paling penting. 724 00:54:34,007 --> 00:54:36,476 Yah, itu tidak buruk sama sekali. 725 00:54:36,610 --> 00:54:39,780 Saya tidak bisa lari lagi. aku akan mati. 726 00:54:41,715 --> 00:54:46,053 Kalau begitu, hari ini libur sekarang. 727 00:54:47,187 --> 00:54:48,455 Ayo pergi. 728 00:54:53,293 --> 00:54:56,163 Kami tidak melakukan ini lagi besok, ya? 729 00:54:56,697 --> 00:54:58,966 Jam berapa kita bertemu besok? 730 00:55:01,602 --> 00:55:06,373 - Mereka menangkap dan melepaskannya? - Ya, mereka mengikuti 24 jam. 731 00:55:06,507 --> 00:55:08,675 Lalu, dimana kita bisa mendapatkan barang-barang kita? 732 00:55:08,809 --> 00:55:11,245 Kami tidak bisa mengeksekusi sebelum menolaknya. 733 00:55:11,445 --> 00:55:12,412 Saya minta maaf. 734 00:55:12,713 --> 00:55:15,883 Apa masalahnya? Kami akan menemui mereka. 735 00:55:19,386 --> 00:55:22,456 Kami akan menyapa kepada polisi juga. 736 00:55:23,891 --> 00:55:25,158 Ini akan menyenangkan. 737 00:55:38,405 --> 00:55:40,174 Mengapa tidak ada kontak? 738 00:55:42,709 --> 00:55:46,480 Sedang sibuk mencapai di sana-sini. 739 00:55:48,916 --> 00:55:52,352 Anda akan mendapatkan uangnya. Mari kita bertemu besok. 740 00:55:55,489 --> 00:55:57,157 Apakah kamu tidak lapar? 741 00:55:57,591 --> 00:56:02,563 - Kamu baru saja makan sebelumnya? - Tidak lapar? 742 00:56:02,696 --> 00:56:07,768 Sekarang sudah tiga jam. 743 00:56:10,204 --> 00:56:14,775 Di Sini. Kamu makan banyak. 744 00:56:19,746 --> 00:56:23,951 - Apakah kamu akan memakannya? - Ya, aku butuh sesuatu yang manis. 745 00:56:24,585 --> 00:56:26,987 Apa yang kamu ambil? Keluarkan. 746 00:56:26,987 --> 00:56:29,957 Itu hanya permen. Tinggalkan aku sendiri. 747 00:56:29,957 --> 00:56:31,291 Ludahkan, sekarang! 748 00:56:31,291 --> 00:56:33,861 Itu masalahnya penjahat itu menjualnya. 749 00:56:33,994 --> 00:56:35,863 Meludah. Sekarang. 750 00:56:35,996 --> 00:56:37,965 Apa? Kalau begitu itu obat? 751 00:56:39,299 --> 00:56:41,368 Jangan menyentuhnya. 752 00:56:41,502 --> 00:56:43,403 Jadi kenapa kamu pergi 753 00:56:43,403 --> 00:56:44,805 itu di mana saja. 754 00:56:44,805 --> 00:56:45,973 Itu dia datang. 755 00:56:48,208 --> 00:56:51,678 - Sialan. - Berhentilah bercanda! 756 00:56:54,014 --> 00:56:55,182 Dia datang. 757 00:57:06,193 --> 00:57:07,561 Park akan pergi 758 00:57:08,695 --> 00:57:11,565 setelah pengedar narkoba. Semuanya, santai saja. 759 00:57:12,199 --> 00:57:13,767 Bagus sekali. 760 00:57:25,312 --> 00:57:27,381 Jadi, Kang juniormu? 761 00:57:28,815 --> 00:57:32,052 Dia lebih muda dariku tapi dia seniorku. 762 00:57:32,786 --> 00:57:35,455 Dia masih muda tapi seharusnya tidak melihatnya dengan mudah. 763 00:57:36,456 --> 00:57:39,927 Dia memiliki indera yang cemerlang. 764 00:57:41,528 --> 00:57:43,697 Hei, Jae Hyuk! Ayo makan kue ikan. 765 00:57:47,034 --> 00:57:52,105 Jadi maksudmu... Dia keras kepala? 766 00:57:52,239 --> 00:57:55,108 Ya, dia keras kepala 767 00:57:56,043 --> 00:57:59,112 tapi dia masuk akal tidak pernah salah. 768 00:58:02,149 --> 00:58:05,686 Oh, aku yakin kamu akan merasa tidak enak ketika dia bertindak seperti itu. 769 00:58:06,720 --> 00:58:09,289 Ya, itu buruk ketika pekerjaan tidak dilakukan dengan benar. 770 00:58:10,924 --> 00:58:13,894 Tapi dia luar biasa sepanjang waktu. 771 00:58:18,131 --> 00:58:20,100 Jae Hyuk, datang dan minum! 772 00:58:31,245 --> 00:58:33,113 Kemarilah kamu. 773 00:58:33,247 --> 00:58:36,416 Saya mengerti. 774 00:58:42,322 --> 00:58:44,291 Apakah kamu baik-baik saja? 775 00:58:44,825 --> 00:58:46,293 - Apakah kamu baik-baik saja? - Selamatkan aku. 776 00:58:46,426 --> 00:58:49,897 Duduk di sini dan tunggu. 777 00:58:50,430 --> 00:58:53,600 - Apa yang terjadi? - Mereka geng pencopet. 778 00:58:54,234 --> 00:58:55,802 Untunglah. 779 00:58:57,237 --> 00:58:58,405 Apa ini? 780 00:58:58,539 --> 00:59:01,608 Biarkan hal itu turun atau kamu akan ditangkap. 781 00:59:01,742 --> 00:59:04,711 - Aku akan membawa ini bersamaku. - Ah... 782 00:59:07,548 --> 00:59:10,117 Itulah indra keenam Jaehyuk. 783 00:59:39,246 --> 00:59:41,715 Tenang saja, kawan. 784 00:59:44,284 --> 00:59:46,153 Hei, bangun. Kamu pikir ini kamarmu? 785 00:59:48,889 --> 00:59:51,491 Hei, berdiri tegak, anak-anak. 786 00:59:56,330 --> 00:59:57,497 Hai, 787 00:59:58,432 --> 00:59:59,499 berdiri tegak, anak-anak. 788 01:00:02,936 --> 01:00:07,307 - Dia terlihat bagus dan aksinya juga bagus. - Lumayan, kan? 789 01:00:07,441 --> 01:00:10,010 Pastinya berbeda dengan ketika ditusuk dengan tusuk ikan. 790 01:00:10,143 --> 01:00:15,716 Oh ya? Dia mitra yang baik kecuali amarah itu. 791 01:00:16,450 --> 01:00:19,987 Seorang jurnalis yang berani dan polisi yang pemarah... 792 01:00:20,521 --> 01:00:22,489 Laporan Choi vs. Kang... 793 01:00:23,123 --> 01:00:27,494 - Menarik. - Hah? Apa? 794 01:00:27,628 --> 01:00:30,898 Kamera bagus akhir-akhir ini. 795 01:00:31,031 --> 01:00:33,500 Apa itu? 796 01:00:33,934 --> 01:00:37,404 Dia tidak normal. Terutama suaranya. 797 01:00:37,538 --> 01:00:39,206 Dia memiliki suara yang lucu. 798 01:00:39,339 --> 01:00:42,509 - Tunggu. - Mengapa? 799 01:00:43,143 --> 01:00:49,416 Oh sayang Biarkan aku menciummu... 800 01:00:50,717 --> 01:00:52,986 Apakah ini manis? Apakah ini lucu? 801 01:00:53,220 --> 01:00:55,789 - Seram. - Sudah kubilang. 802 01:00:55,923 --> 01:00:57,591 Sangat mirip. 803 01:01:01,528 --> 01:01:05,799 Kang Jae Hyuk! Bajingan! aku akan menghancurkanmu... 804 01:01:12,139 --> 01:01:15,108 - Tendangan tinggi, wow. - Tampan. 805 01:01:15,242 --> 01:01:18,412 Laporan Choi vs. Kang Judul yang bagus! 806 01:01:20,247 --> 01:01:23,517 Yah, menurutku Kang bukan pelari yang baik. 807 01:01:25,118 --> 01:01:26,186 Tidak, bukan itu yang... 808 01:01:27,221 --> 01:01:31,191 Anda harus menangkap, berlari bukanlah masalah besar. 809 01:01:31,325 --> 01:01:33,327 - Tidak... - Itu wawancara? 810 01:01:33,327 --> 01:01:36,496 - Tidak... - Dia keren tapi murahan. 811 01:01:36,630 --> 01:01:38,198 murahan... 812 01:01:39,233 --> 01:01:41,702 - Apa aku murahan? Tidak, aku tidak bermaksud... 813 01:01:42,202 --> 01:01:46,106 Dia muda dan keras kepala, 814 01:01:47,074 --> 01:01:50,444 yang membuatku merasa tidak enak. 815 01:01:51,745 --> 01:01:56,517 Dia tidak bisa bekerja dengan baik jadi, itu lebih buruk lagi. 816 01:01:57,117 --> 01:02:00,888 Apa yang kamu lakukan? kapan aku mendapatkan ini? 817 01:02:01,021 --> 01:02:03,690 - Tidak, aku tidak bilang... - Aku percaya padamu. 818 01:02:03,824 --> 01:02:06,493 - Tidak, itu salah. - Apa ini? 819 01:02:06,627 --> 01:02:11,598 - Apa? Detektif Kang, bodoh? 820 01:02:12,933 --> 01:02:14,101 Apa... 821 01:02:14,535 --> 01:02:17,204 Pindah. 822 01:02:19,339 --> 01:02:20,908 Apa yang terjadi? 823 01:02:21,975 --> 01:02:26,146 Saya menggunakan beberapa kata-kata yang menarik saraf, 824 01:02:26,313 --> 01:02:28,182 dan bos menyukainya. 825 01:02:28,615 --> 01:02:31,051 Ya tentu saja. 826 01:02:31,185 --> 01:02:35,255 saya khawatir tapi sepertinya kamu baik-baik saja. 827 01:02:35,589 --> 01:02:37,758 Anda bermain dengan kamera saya, bukan? 828 01:02:37,891 --> 01:02:40,160 Sepertinya akan turun hujan. 829 01:02:40,294 --> 01:02:42,663 Saya terkejut untuk mengetahui detektif 830 01:02:42,796 --> 01:02:44,264 meninggalkan bukti seperti itu. 831 01:02:44,398 --> 01:02:47,768 Oh, itu sebabnya kamu melakukan itu. 832 01:02:47,901 --> 01:02:49,770 Wah, aku minta maaf. 833 01:02:49,903 --> 01:02:54,775 Permintaan maaf macam apa itu? Apakah kamu marah padaku? 834 01:02:55,309 --> 01:02:58,779 Mengapa saya harus demikian? Setiap orang tahu 835 01:02:58,912 --> 01:03:01,381 kamu mempunyai suara yang aneh. 836 01:03:02,216 --> 01:03:06,854 Setiap orang harus tahu kelainanmu! 837 01:03:08,689 --> 01:03:10,157 Seorang jurnalis bekerja dengan yang tidak normal. 838 01:03:10,290 --> 01:03:13,560 Anda pasti punya selera yang bagus? 839 01:03:14,094 --> 01:03:18,165 Bahkan seleraku tidak tahan beberapa jenis. 840 01:03:19,800 --> 01:03:24,771 Sedang hujan! Waktu yang tepat, ya? 841 01:03:39,686 --> 01:03:42,055 Apakah kamu baik-baik saja? 842 01:03:42,589 --> 01:03:45,559 - Dingin bukan? - Aku baik-baik saja. 843 01:03:45,692 --> 01:03:48,762 Maaf, tapi kami tidak bisa mematikannya 844 01:03:48,896 --> 01:03:52,666 AC karena uap putih. 845 01:03:54,801 --> 01:03:57,371 Bolehkah aku ke toilet sebentar? 846 01:03:57,504 --> 01:04:00,073 - Tentu. - Itu dia. 847 01:04:02,209 --> 01:04:04,077 Kotoran. 848 01:04:11,185 --> 01:04:14,454 itu selalu bergerak dalam cuaca seperti ini. 849 01:04:20,594 --> 01:04:22,262 Sudah berjam-jam dan 850 01:04:23,397 --> 01:04:25,065 mereka tidak bergerak sedikit pun. 851 01:04:27,000 --> 01:04:29,870 Dimana Park? 852 01:04:40,914 --> 01:04:42,182 Bukankah itu mobilnya? 853 01:04:49,189 --> 01:04:50,757 Bukankah kita harus mendapatkannya sekarang? 854 01:04:53,794 --> 01:04:55,462 Chigon tidak ada di sana. 855 01:04:57,197 --> 01:04:59,666 Kita harus mengikuti mereka lagi? 856 01:05:13,514 --> 01:05:16,183 Mengapa Anda mempercepat polisi? Memalukan. 857 01:05:16,550 --> 01:05:18,318 Itu karena pemeriksaan. 858 01:05:18,685 --> 01:05:19,987 Aku punya sesuatu untuk dilihat. 859 01:05:19,987 --> 01:05:21,655 Apakah kamu membawa teman-temanmu? 860 01:05:21,788 --> 01:05:24,258 Tidak, tidak pernah. 861 01:05:24,391 --> 01:05:27,861 - Kamu kenal saya. - Sampai jumpa lagi. 862 01:05:40,707 --> 01:05:45,946 Eh, maaf tapi 863 01:05:45,946 --> 01:05:47,414 - Aku harus pergi ke toilet. - Mereka bergerak. 864 01:05:50,184 --> 01:05:52,152 Kemana mereka pergi? 865 01:05:53,187 --> 01:05:54,955 Saya akan segera kembali. 866 01:06:49,209 --> 01:06:50,377 Kang! 867 01:06:51,712 --> 01:06:52,980 Bajingan! 868 01:08:08,188 --> 01:08:11,258 Apakah kamu gila? Anda pikir kami main-main? 869 01:08:11,692 --> 01:08:16,563 Saya sangat menyesal. Aku hanya harus... 870 01:08:19,299 --> 01:08:24,171 - Menurutmu maaf saja sudah cukup? - Kang, santai saja. 871 01:08:26,305 --> 01:08:28,175 Apakah kamu baik-baik saja? 872 01:08:29,910 --> 01:08:32,979 - Saya minta maaf. - Kamu tidak terluka? 873 01:08:33,613 --> 01:08:37,251 Aku mengacaukan segalanya. 874 01:08:37,384 --> 01:08:39,752 Tidak apa-apa. Itu bisa saja terjadi. 875 01:08:41,587 --> 01:08:45,559 Hei, Kang. Apakah kamu baik-baik saja? 876 01:08:47,394 --> 01:08:48,862 Anda berdarah. 877 01:08:50,898 --> 01:08:55,469 Hentikan. 878 01:08:58,205 --> 01:08:59,473 Soojin! 879 01:09:01,808 --> 01:09:04,077 Soojin! Apakah kamu baik-baik saja? 880 01:09:55,696 --> 01:09:56,864 Apakah kamu baik-baik saja? 881 01:10:01,702 --> 01:10:05,472 - Apakah kamu makan? - Jangan merasa ingin melakukannya. 882 01:10:10,210 --> 01:10:12,579 Ini pertama kalinya kita berdua terluka, kan? 883 01:10:13,914 --> 01:10:15,048 Ya. 884 01:10:19,987 --> 01:10:24,157 Mari kita santai saja. Kami akan menangkapnya suatu hari nanti. 885 01:10:32,299 --> 01:10:34,468 Dia pasti sedang terburu-buru. 886 01:10:38,105 --> 01:10:41,775 Bukankah aku sangat kekanak-kanakan? 887 01:10:42,209 --> 01:10:46,880 Bodoh? Menurut Anda begitu, bukan? 888 01:10:47,014 --> 01:10:51,151 Kamu memang terlihat seperti itu terkadang bodoh. 889 01:10:51,285 --> 01:10:53,353 Aku akan berhenti menjadi jurnalis. 890 01:10:55,789 --> 01:10:57,858 Apa yang terjadi ke dalam pikiranmu sekarang? 891 01:11:00,093 --> 01:11:04,064 - Aku tidak tahu. - Orang mungkin mengira aku gila, 892 01:11:04,198 --> 01:11:07,968 tapi setidaknya aku tidak mengabaikannya passionku sebagai a 893 01:11:09,102 --> 01:11:12,072 - Apa maksudnya? - Maksudku... 894 01:11:17,211 --> 01:11:19,580 Sulit untuk dijelaskan. 895 01:11:20,414 --> 01:11:22,282 Aku hanya akan mengatakannya dengan caraku. 896 01:11:23,684 --> 01:11:26,453 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu berhenti? 897 01:11:31,191 --> 01:11:35,162 Terima kasih. Ini sangat membantu. 898 01:11:37,598 --> 01:11:40,667 Jadi, makanlah. 899 01:11:40,801 --> 01:11:43,971 Punya rokok? Beri aku dua dolar. 900 01:11:54,715 --> 01:11:55,883 Ya. 901 01:12:17,204 --> 01:12:19,072 Terima kasih banyak. 902 01:12:20,007 --> 01:12:23,277 Kamu yang terbaik! 903 01:12:37,791 --> 01:12:40,661 Aku pun mencintaimu. 904 01:12:48,302 --> 01:12:50,871 - Apa ini? - Kamu Jacky? 905 01:12:51,004 --> 01:12:52,973 Hai Jacky. 906 01:12:56,310 --> 01:12:57,678 Apa... 907 01:13:02,516 --> 01:13:03,851 Anda tahu ini? 908 01:13:03,984 --> 01:13:06,153 Jangan berani-berani gelengkan kepalamu. 909 01:13:08,188 --> 01:13:10,157 Anda tahu di mana mendapatkannya, kan? 910 01:13:11,291 --> 01:13:12,860 Mengangguk. 911 01:13:14,494 --> 01:13:15,762 Katakan itu. 912 01:13:16,597 --> 01:13:17,764 Klub G. 913 01:13:18,799 --> 01:13:20,167 klub G 914 01:13:21,201 --> 01:13:23,770 Anda ditangkap karena menyimpan narkoba, 915 01:13:24,938 --> 01:13:26,473 tapi nanti. 916 01:13:28,609 --> 01:13:33,180 Jaga rahasianya dan bekerja sama dengan kami dan saya akan mempertimbangkannya. 917 01:13:38,986 --> 01:13:41,955 - Hei, minta maaf. - Untuk apa? 918 01:13:43,190 --> 01:13:46,059 Anda menyentuh payudaranya. Ini... 919 01:13:48,495 --> 01:13:54,568 Ya ampun, apa yang kalian berdua lihat? 920 01:14:11,785 --> 01:14:15,289 Dengar, tadi malam aku minta maaf tapi, 921 01:14:15,289 --> 01:14:18,091 aku menemukanmu 922 01:14:18,091 --> 01:14:21,361 tempat ini jadi kita seimbang... 923 01:14:26,667 --> 01:14:27,935 Bahkan dan apa? 924 01:14:29,503 --> 01:14:32,472 Jadi, kupikir kita bisa melupakannya. 925 01:14:35,609 --> 01:14:40,514 Aku juga menyesal malam itu. 926 01:15:11,612 --> 01:15:15,082 Chigon, 927 01:15:15,215 --> 01:15:18,352 Aku tidak membawa polisi itu. 928 01:15:18,485 --> 01:15:21,255 Percaya saya. 929 01:15:21,889 --> 01:15:24,558 Anda mengenal saya, bukan? 930 01:15:30,797 --> 01:15:34,468 Anda tahu apa? 931 01:15:34,902 --> 01:15:39,006 Saya tahu tentang misi rahasia dan kamu harus melakukannya 932 01:15:39,006 --> 01:15:40,474 menjadi lebih alami. 933 01:15:42,509 --> 01:15:46,880 Anda harus menari, seperti saya. 934 01:15:48,715 --> 01:15:51,451 Kang, kami menunggu satu blok di belakang 935 01:15:51,585 --> 01:15:52,953 jadi jangan memulainya sendirian. 936 01:15:53,086 --> 01:15:55,155 Anda akan tertangkap seperti itu. 937 01:16:02,095 --> 01:16:03,330 Hai. 938 01:16:11,004 --> 01:16:13,574 Mereka terlihat seperti ikan akuarium. 939 01:16:14,308 --> 01:16:20,180 Orang-orang pecundang yang percaya akuarium adalah seluruh dunia. 940 01:16:29,389 --> 01:16:32,893 Tapi itu sakit kepala jika salah satu dari mereka sakit. 941 01:16:34,094 --> 01:16:37,664 Orang lain juga akan mati jika Anda terlambat. 942 01:16:38,699 --> 01:16:41,869 Anda harus memilih yang sakit. 943 01:16:42,903 --> 01:16:48,675 Dan pertimbangkan untuk membunuhnya atau tidak. 944 01:16:51,411 --> 01:16:52,779 Bicaralah dengan yang lain. 945 01:16:55,816 --> 01:16:59,152 Bersikaplah alami. 946 01:17:08,495 --> 01:17:09,963 Menari. 947 01:17:42,996 --> 01:17:45,766 Saya pasti sudah gila. Tidak, tidak. 948 01:18:11,592 --> 01:18:15,062 Ini yang terakhir kalinya. Dimana itu? 949 01:18:26,206 --> 01:18:30,577 Detektif Kang, tak heran seekor anjing bisa mengendus dengan baik. 950 01:18:30,711 --> 01:18:33,981 Seekor anjing hanya bisa mengendus dengan baik. 951 01:18:34,915 --> 01:18:36,783 Jadi, di sinilah kamu menetap? 952 01:18:36,884 --> 01:18:39,853 Tidak mudah karena hadiahmu dua tahun lalu. 953 01:18:39,987 --> 01:18:43,957 Tampaknya mudah. Saya pikir kamu akan hidup lumpuh selamanya. 954 01:18:44,091 --> 01:18:45,959 Diam dan dengarkan baik-baik. 955 01:18:46,693 --> 01:18:50,063 Kamu hanya seorang polisi, tidak bisa berbuat apa-apa. 956 01:18:50,497 --> 01:18:53,066 Tidakkah kamu lelah berbuat salah terus menerus? 957 01:18:53,600 --> 01:18:55,369 Hiduplah dengan benar sekali saja. 958 01:18:56,303 --> 01:18:58,572 Aku akan memberimu pilihan. 959 01:18:59,706 --> 01:19:02,776 Pengedar narkoba Joo Seok-tae, 960 01:19:03,610 --> 01:19:06,680 temanku yang berumur 13 tahun. 961 01:19:07,214 --> 01:19:09,883 Bukankah itu cukup? 962 01:19:22,396 --> 01:19:25,165 Anda salah paham. 963 01:19:27,501 --> 01:19:29,269 Kamu bodoh. 964 01:19:51,692 --> 01:19:52,960 Jangan bergerak! 965 01:20:11,812 --> 01:20:14,181 Parkir, aktif! 966 01:20:31,298 --> 01:20:32,566 Memutuskan. 967 01:20:33,700 --> 01:20:36,670 Kehidupan ada di jari Anda. 968 01:20:44,111 --> 01:20:45,479 Temanku yang berumur 13 tahun akan mati, 969 01:20:45,913 --> 01:20:51,351 karena seorang polisi. 970 01:21:17,311 --> 01:21:18,478 Membekukan! 971 01:22:53,307 --> 01:22:56,677 Ada kecelakaan senjata lainnya. 972 01:22:57,010 --> 01:22:59,079 Tadi malam di sebuah klub di Seoul, 973 01:22:59,213 --> 01:23:02,182 Detektif bernama Kang, 974 01:23:02,316 --> 01:23:04,751 tidak sengaja menembak rekannya. 975 01:23:04,885 --> 01:23:07,154 Pelurunya menembus 976 01:23:07,287 --> 01:23:11,058 paha pasangannya. 977 01:23:11,191 --> 01:23:14,461 Yang lebih mengejutkan lagi adalah detektif Kang 978 01:23:14,595 --> 01:23:17,064 menderita penyakit 979 01:23:17,197 --> 01:23:19,366 disebut fobia puncak. 980 01:23:19,800 --> 01:23:22,769 Itu masih lebih selidiki apakah 981 01:23:22,903 --> 01:23:25,372 Dia bersembunyi atau departemen kepolisian 982 01:23:25,506 --> 01:23:27,174 diam-diam menyetujui. 983 01:23:27,407 --> 01:23:33,514 Insiden ini telah meningkatkan seruan untuk memperkuat kesadaran akan keselamatan senjata api. 984 01:23:33,714 --> 01:23:37,184 Sementara itu, Detektif Kim, yang terkena peluru yang ditembakkan Detektif Kang.. 985 01:23:37,184 --> 01:23:38,652 Apa yang kamu lihat? 986 01:23:45,893 --> 01:23:48,562 Kamu tidak akan bekerja? 987 01:24:03,810 --> 01:24:04,978 Di mana kasetku? 988 01:24:05,112 --> 01:24:09,483 Aku hendak meneleponmu. Ini sukses besar. 989 01:24:11,084 --> 01:24:14,555 Anda tidak bisa melepaskannya itu seperti itu! 990 01:24:15,789 --> 01:24:18,759 Apa yang kamu bicarakan? 991 01:24:38,912 --> 01:24:42,883 Kang, buka pintunya. 992 01:24:46,086 --> 01:24:48,155 Anda bisa memukul saya dan mengutukku. 993 01:24:48,288 --> 01:24:52,459 Buka saja pintunya. 994 01:24:58,699 --> 01:25:01,768 Kang! 995 01:25:04,404 --> 01:25:08,809 Aku tahu kamu ada di dalam. 996 01:25:09,610 --> 01:25:12,980 Buka saja pintunya. 997 01:25:14,515 --> 01:25:19,553 Aku sangat menyesal. 998 01:25:33,700 --> 01:25:39,273 saya tahu tidak ada gunanya sekarang 999 01:25:41,808 --> 01:25:43,877 tapi aku benar-benar minta maaf. 1000 01:25:45,812 --> 01:25:48,582 Maaf juga atas berita itu. 1001 01:25:50,017 --> 01:25:53,954 Seharusnya aku mengamankannya... 1002 01:25:56,390 --> 01:25:59,660 Buka saja pintunya dan bicara padaku. 1003 01:26:07,201 --> 01:26:11,071 Seorang polisi seharusnya mampu mengorbankan dirinya sendiri 1004 01:26:11,205 --> 01:26:14,675 demi warga negara. 1005 01:26:15,509 --> 01:26:18,178 Jadi seorang polisi harus tahu 1006 01:26:18,312 --> 01:26:20,080 kapan harus mati. 1007 01:26:21,615 --> 01:26:29,056 Jaehyuk bersumpah untuk menjadi petugas polisi seperti itu untuk mendiang ayahnya. 1008 01:26:31,892 --> 01:26:36,063 Anda harus berada di rumah sakit bukan akademi kepolisian. 1009 01:26:36,997 --> 01:26:38,365 Saya bisa memperbaikinya. 1010 01:26:48,709 --> 01:26:50,577 Anak yang keras kepala. 1011 01:27:12,299 --> 01:27:15,169 Aku lapar jadi aku akan mulai dulu. 1012 01:27:20,007 --> 01:27:23,577 Anda tahu caranya Saya ingin departemen lokal. 1013 01:27:23,710 --> 01:27:26,280 Saya mulai terbiasa sekarang. 1014 01:27:27,814 --> 01:27:31,652 Dan Soh akan melakukannya operasi hari ini 1015 01:27:31,985 --> 01:27:36,190 untuk lengannya yang patah tapi, 1016 01:27:36,190 --> 01:27:40,661 dia akan baik-baik saja. 1017 01:27:50,304 --> 01:27:51,605 Jae Hyuk. 1018 01:27:53,574 --> 01:27:54,842 Jae Hyuk. 1019 01:28:00,814 --> 01:28:05,752 Wah, kamu cepat sekali. Polisinya berbeda, ya? 1020 01:28:07,688 --> 01:28:10,958 Kemana kamu pergi? Di suatu tempat yang bagus? 1021 01:28:14,094 --> 01:28:16,263 Bicaralah padaku. Tidak bisakah kamu melihat? 1022 01:28:16,997 --> 01:28:21,068 Saya benar-benar mencoba yang terbaik. 1023 01:28:21,502 --> 01:28:22,769 Jangan lakukan itu lagi. 1024 01:28:24,004 --> 01:28:26,273 Aku tahu itu bukan kamu siapa yang melakukannya. 1025 01:28:27,808 --> 01:28:29,176 Jadi hentikan. 1026 01:28:42,289 --> 01:28:44,858 Bagaimana dengan operasinya? Belum selesai? 1027 01:28:45,359 --> 01:28:47,127 Butuh waktu lama. 1028 01:29:05,812 --> 01:29:09,283 - Berlari. - Kamu kenal mereka? 1029 01:29:09,416 --> 01:29:13,453 Saya pasti mengenal mereka. 1030 01:29:15,455 --> 01:29:16,790 Abortus? 1031 01:29:16,790 --> 01:29:19,826 Somi, bukan itu. 1032 01:29:20,093 --> 01:29:23,163 Apa yang akan saya lakukan 1033 01:29:23,697 --> 01:29:26,466 tanpa anakku... 1034 01:29:26,600 --> 01:29:28,669 Ya Tuhan... 1035 01:29:29,403 --> 01:29:34,975 Mereka mengatakan operasi, 1036 01:29:35,108 --> 01:29:38,378 tapi itu akan membunuhnya. 1037 01:29:38,512 --> 01:29:42,983 - Ya ampun... - Oh, tidak... 1038 01:29:44,585 --> 01:29:45,953 Joo Seok Tae! 1039 01:30:16,216 --> 01:30:21,455 - Perawat, Perawat! - Jae Hyuk... 1040 01:30:22,189 --> 01:30:25,058 Perawat, Perawat! 1041 01:30:25,192 --> 01:30:28,462 Berhenti berkata! 1042 01:30:31,532 --> 01:30:36,603 Perawat! 1043 01:30:36,904 --> 01:30:40,374 Apa yang terjadi? Berhenti bicara. 1044 01:30:40,507 --> 01:30:43,877 Buru-buru! Perban! 1045 01:30:44,011 --> 01:30:48,081 Jaehyuk, kamu harus menangkap Chigon. 1046 01:30:48,215 --> 01:30:51,652 Tangkap, tangkap saja, Jaehyuk... 1047 01:31:17,311 --> 01:31:19,780 Apa? 1048 01:31:20,914 --> 01:31:24,551 Kita perlu memblokirnya sampai polisi tiba. 1049 01:31:24,885 --> 01:31:26,253 - Blokir mereka? - Ya. 1050 01:31:26,386 --> 01:31:28,755 - Dengan apa? - Dengan... 1051 01:31:37,197 --> 01:31:40,767 - Diam. - Tunggu, 1052 01:31:40,901 --> 01:31:44,471 bukankah sebaiknya kita memanggil polisi untuk datang lebih cepat? 1053 01:31:54,615 --> 01:31:55,883 Temukan setiap inci! 1054 01:32:01,588 --> 01:32:06,360 Oh, aku kenyang. Saya tidak dapat memilikinya lagi. 1055 01:32:08,095 --> 01:32:10,764 Mengapa kamu meminum semua itu? 1056 01:32:14,701 --> 01:32:18,071 Tumpahkan saja hingga kosong, seperti ini. 1057 01:32:18,605 --> 01:32:20,874 Benar. 1058 01:32:27,314 --> 01:32:30,551 - Polisi tiba. - Ayo pergi. 1059 01:33:12,392 --> 01:33:15,762 Kami membutuhkan kain. 1060 01:33:15,896 --> 01:33:17,164 Oke. 1061 01:33:48,095 --> 01:33:49,463 Persetan denganmu. 1062 01:34:06,813 --> 01:34:07,981 Obat? 1063 01:34:17,791 --> 01:34:19,259 Oi. 1064 01:34:25,199 --> 01:34:26,767 Oi! 1065 01:34:31,705 --> 01:34:33,974 Apakah kamu sibuk? 1066 01:34:36,610 --> 01:34:39,479 Tidak apa-apa, Ikuti terus bisnis Anda. 1067 01:34:41,715 --> 01:34:42,983 Api. 1068 01:34:52,392 --> 01:34:54,161 Ini memalukan. 1069 01:35:17,184 --> 01:35:19,353 Brengsek. 1070 01:35:22,389 --> 01:35:23,957 Tetap di sini. 1071 01:35:32,699 --> 01:35:33,967 Sial. 1072 01:35:35,903 --> 01:35:39,973 Tidak apa-apa. Kamu baru saja mati sekarang. 1073 01:36:03,597 --> 01:36:07,568 Jangan repot-repot, aku akan menghabisimu. 1074 01:36:09,002 --> 01:36:12,773 Persetan denganmu. Belum selesai. 1075 01:36:17,110 --> 01:36:21,682 Hei, ambil ini! 1076 01:36:34,795 --> 01:36:38,065 aku kacau. Jangan datang... 1077 01:36:40,601 --> 01:36:44,071 Tidak, tidak. 1078 01:36:48,909 --> 01:36:50,277 Kim Chigon! 1079 01:37:13,000 --> 01:37:14,168 Siapa kamu? 1080 01:37:14,301 --> 01:37:18,572 Siapa yang membuat gaya rambut yang fantastis ini? 1081 01:37:19,006 --> 01:37:21,875 Kamu, orang bodoh? 1082 01:37:22,009 --> 01:37:25,279 Tidak, kamu berkumis! 1083 01:37:33,086 --> 01:37:37,157 Ya, kemarilah. 1084 01:37:40,894 --> 01:37:42,963 Oh, kamu ingin aku mengikutinya? 1085 01:38:22,402 --> 01:38:23,570 Tetap diam! 1086 01:38:40,187 --> 01:38:42,155 Bajingan. 1087 01:39:52,392 --> 01:39:55,062 Jadi, kamu baik-baik saja? 1088 01:39:55,195 --> 01:39:57,264 Aku sudah bilang padamu untuk tidak bergerak sendirian. 1089 01:40:00,000 --> 01:40:02,369 Habisi dia dengan mudah. 1090 01:40:03,804 --> 01:40:08,976 Tidak apa-apa. Anda seharusnya datang lebih awal. 1091 01:40:12,112 --> 01:40:13,280 Aneh, 1092 01:40:14,915 --> 01:40:17,851 Saya menembaknya di sisi kiri. 1093 01:40:34,101 --> 01:40:37,971 Terkejut? Sudah kubilang aku belum selesai. 1094 01:43:33,313 --> 01:43:34,781 Bangun. 1095 01:43:36,717 --> 01:43:38,252 Ayolah. 1096 01:43:39,486 --> 01:43:41,955 Bangun, Aku bahkan tidak bisa berteriak. 1097 01:43:49,496 --> 01:43:53,567 Tapi itu bagus Aku masih hidup, kan? 1098 01:43:57,104 --> 01:43:59,673 Kemarahan itu... 1099 01:44:03,510 --> 01:44:05,279 Masuk. 1100 01:44:07,514 --> 01:44:10,751 Kim, cepatlah. 1101 01:44:11,084 --> 01:44:15,255 - Dimana Kang? - Dia akan segera datang. 1102 01:44:15,889 --> 01:44:17,658 - Bagus sekali. - Terima kasih, tuan. 1103 01:44:17,791 --> 01:44:19,059 Ya... 1104 01:44:22,196 --> 01:44:25,566 Kami akan membakar tempat ini, cepat dan periksa. 1105 01:44:25,699 --> 01:44:27,768 Tolong tangkap saya! 1106 01:44:28,502 --> 01:44:30,470 Berapa banyak yang mereka hasilkan? 1107 01:44:30,604 --> 01:44:32,472 Tolong jangan melempar. 1108 01:44:33,006 --> 01:44:36,677 - Hei, tunggu. - Tidak, berhenti. 1109 01:44:36,810 --> 01:44:40,480 - Kumis! - Tolong tinggalkan aku sendiri. 1110 01:44:46,386 --> 01:44:50,357 Kamu mengkhawatirkanku, bukan? 1111 01:44:51,391 --> 01:44:53,760 Sepertinya banyak. 1112 01:44:54,294 --> 01:44:57,664 Kamu bahkan menangis, kan? 1113 01:44:58,098 --> 01:45:00,968 Tidak bisakah kamu berhenti bicara? 1114 01:45:01,101 --> 01:45:04,271 Saya tahu Anda melakukannya. 1115 01:45:04,404 --> 01:45:07,207 Apa yang akan terjadi jika aku mati? 1116 01:45:08,408 --> 01:45:09,877 Saya tidak menangis. 1117 01:45:11,912 --> 01:45:14,882 Aku masih bisa melihat air matamu. 1118 01:45:15,415 --> 01:45:18,452 Tunggu, tutup matamu. Ada sesuatu... 1119 01:45:18,886 --> 01:45:21,154 - Tutup matamu. - Kenapa aku harus melakukannya? 1120 01:45:21,288 --> 01:45:25,459 Ada sesuatu. Menutup! 1121 01:45:29,296 --> 01:45:31,665 Terima kasih untuk yang mengkhawatirkan. 1122 01:45:39,306 --> 01:45:40,874 Saya juga punya hanya ciuman dengan Sunmi, 1123 01:45:41,008 --> 01:45:43,577 dan dia punya bayi. 1124 01:45:44,011 --> 01:45:47,681 - Berhentilah bercanda - Bagus untukmu, Nak. 1125 01:45:54,988 --> 01:45:56,223 Ya ampun. 1126 01:45:56,557 --> 01:45:58,358 Apakah kamu baik-baik saja? 1127 01:46:07,201 --> 01:46:10,871 Ramalan ini salah. 1128 01:46:12,039 --> 01:46:16,977 Lihat, tulis Choi sesuatu lagi. 1129 01:46:17,110 --> 01:46:19,780 Kang, benarkah? lihat koran hari ini? 1130 01:46:20,914 --> 01:46:22,683 Dia berusaha keras. 1131 01:46:23,217 --> 01:46:24,651 Dia menarik. 1132 01:46:24,785 --> 01:46:26,353 Suaranya menawan. 1133 01:46:26,486 --> 01:46:28,088 Punya sifat pemarah. 1134 01:46:28,088 --> 01:46:30,057 Tubuhnya terlihat bagus juga! 1135 01:46:30,691 --> 01:46:35,762 Terima kasih semuanya, untuk semua penilaianmu. 1136 01:46:35,996 --> 01:46:38,198 Tapi kami 1137 01:46:38,198 --> 01:46:41,502 di tengah pekerjaan di sini. 1138 01:46:41,502 --> 01:46:46,673 Jurnalis macam apa menggunakan media untuk cintanya? 1139 01:46:46,807 --> 01:46:48,976 Kang benar untuk itu. 1140 01:46:49,109 --> 01:46:51,378 Melihat? 1141 01:46:51,512 --> 01:46:54,081 Seorang gadis seharusnya memiliki harga diri. 1142 01:46:54,214 --> 01:46:58,552 Ya, aku meninggalkan diriku sendiri harga diri di rumah, jadi? 1143 01:46:58,685 --> 01:47:01,188 Haruskah kita menangkap penjahat itu? 1144 01:47:01,188 --> 01:47:04,091 Bagaimana denganmu? 1145 01:47:04,091 --> 01:47:07,261 Anda memiliki hati yang kecil. 1146 01:47:07,794 --> 01:47:08,962 Tidak. 1147 01:47:09,897 --> 01:47:12,599 Haruskah kita menangkap penjahat itu? 1148 01:47:12,599 --> 01:47:14,501 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 1149 01:47:14,501 --> 01:47:16,603 Apa yang sedang dilakukan polisi jika mereka tidak menangkap pelakunya? 1150 01:47:16,603 --> 01:47:19,873 Apakah kamu bertanya padaku? 1151 01:47:22,309 --> 01:47:23,477 Baiklah. 1152 01:47:25,913 --> 01:47:30,651 Anda ditangkap karena membawa narkoba dan... 1153 01:47:30,784 --> 01:47:32,152 Hei, PARK, tangkap! 1154 01:47:34,388 --> 01:47:35,556 - Ayo. - Oh... 1155 01:47:35,689 --> 01:47:37,257 Ayolah. 1156 01:47:37,391 --> 01:47:39,760 - Apakah kamu sendirian? - Mengapa? 1157 01:47:40,994 --> 01:47:42,462 Ya, kamu bajingan. 1158 01:47:46,099 --> 01:47:50,270 Potong, potong, potong! 1159 01:47:52,005 --> 01:47:55,475 Aku bilang potong. Memotong! 1160 01:47:55,609 --> 01:47:57,477 Tidak ada potongan dalam menangkap penjahat. 1161 01:47:57,611 --> 01:48:00,280 Dengar, lakukan apa yang aku katakan. 1162 01:48:00,414 --> 01:48:02,783 Anda memukulnya 1163 01:48:02,916 --> 01:48:07,421 dua kali seperti ini dan putar... 1164 01:48:07,421 --> 01:48:09,690 Ya ampun, apa yang sedang kamu lakukan sekarang? Melepaskan. 1165 01:48:09,690 --> 01:48:11,658 Dan tendang dia, oke? 1166 01:48:12,092 --> 01:48:14,661 Saya melakukannya. 1167 01:48:14,795 --> 01:48:16,363 Katanya dia melakukannya. 1168 01:48:16,496 --> 01:48:18,799 Untuk pukulan yang lebih baik, pukul dulu, 1169 01:48:18,799 --> 01:48:19,900 lalu berbalik dan menendang! 1170 01:48:19,900 --> 01:48:21,268 Pang, Pang, Pang! 1171 01:48:24,805 --> 01:48:26,874 Tolong lepaskan ini. Mengapa kamu melakukan ini? 1172 01:48:27,107 --> 01:48:28,475 - Lakukan sendiri. - Tahukah kamu? 1173 01:48:28,609 --> 01:48:30,477 Anda harus mempelajarinya. 1174 01:48:30,611 --> 01:48:33,280 Jadi, ada apa? 1175 01:48:33,413 --> 01:48:33,947 Berita? 1176 01:48:33,947 --> 01:48:35,749 Apakah kamu belum melihatnya? Detektif Park, tunjukkan padanya. 1177 01:48:36,216 --> 01:48:37,351 Lihat ini. 1178 01:48:37,684 --> 01:48:40,554 Detektif Kang, aku mencintaimu. 1179 01:48:40,988 --> 01:48:42,656 Hei, ini bagus. 1180 01:48:42,789 --> 01:48:44,558 Selamat, Jae Hyuk! 1181 01:48:45,459 --> 01:48:46,293 Aku mencintaimu. 1182 01:48:51,832 --> 01:48:55,769 Saya tidak punya harga diri? 1183 01:48:55,903 --> 01:48:57,771 Seperti anak kecil. 1184 01:48:57,905 --> 01:48:59,239 Apa?